Текст и перевод песни Chicos Aventura - Qué Pasó

Qué Pasó

Que ha pasado entre nosotros
Que ya nunca nos tocamos
Si salimos algún sitio
No nos tomamos de la mano
Qué pasó
Que pasó
Ya casi nunca conversamos
No hay comunicación
En la casa te la pasas
Viendo la televisión
Qué pasó
Qué pasó
Que pasó
Que ya no hacemos el amor con tanta sed
Que al hacerlo no se siente igual que ayer
Qué pasó
Que nos dejamos de querer
Qué pasó
Qué pasó
::::::::
Con tus amigas te la pasas
Pueblo arriba, pueblo abajo
Ya ni siquiera me saludas
Cuando llegas del trabajo
Qué pasó
Qué pasó
Ya casi nunca nos hablamos
No nos contamos los problemas
A ti solo te interesa
Esa maldita novela
Qué pasó
Qué pasó
Qué pasó
Que ya no hacemos el amor con tanta sed
Que al hacerlo no se siente igual que ayer
Qué pasó
Que nos dejamos de querer
Qué pasó
Entre tú y yo...

Что Случилось

Что случилось между нами,
Что мы больше не касаемся друг друга?
Если мы куда-то выходим,
Мы не держимся за руки.
Что случилось?
Что случилось?
Мы почти не разговариваем,
Нет никакого общения.
Дома ты только и делаешь, что
Смотришь телевизор.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Что мы больше не занимаемся любовью с такой же страстью,
Что когда мы это делаем, это не так, как раньше.
Что случилось?
Что мы разлюбили друг друга?
Что случилось?
Что случилось?
::::::::
Ты все время проводишь со своими подругами,
То тут, то там.
Ты даже не здороваешься со мной,
Когда приходишь с работы.
Что случилось?
Что случилось?
Мы почти не разговариваем,
Не делимся проблемами.
Тебя интересует только
Эта проклятая мелодрама.
Что случилось?
Что случилось?
Что случилось?
Что мы больше не занимаемся любовью с такой же страстью,
Что когда мы это делаем, это не так, как раньше.
Что случилось?
Что мы разлюбили друг друга?
Что случилось?
Между тобой и мной...