Текст и перевод песни Chicos Aventura - Tú Me Haces Falta

Tú Me Haces Falta

You Make Me Fall Short

Yo no te prometí, yo no te prometí serte fiel

I didn't promise you, I didn't promise you to be faithful

Pero no, no confundas cuando te dije amar te ame

But no, don't get it twisted when I said I love you

Yo no te prometí, nunca te prometí por tu amor

I didn't promise you, I never promised you by your love

Fallarte dejar de cumplir con tu corazón

To fail you or to not fulfill your heart's desire

Y te extrañé lo admito

And I missed you, I admit it

Y regresé...

And I came back...

Tu me haces falta sin ti las noches son un fantasma, son un castigó

You make me fall short without you, the nights are a ghost, they are a punishment

Tu me haces falta si tengo amores que sean contigo tu me haces falta

You make me fall short if I have loves, other than you, you make me fall short

Tu me haces falta por eso vuelvo por el recuerdo de lo vívido

You make me fall short that's why I come back for the memory of what was vivid

Tu me haces falta desde el momento que di contigo tu me haces tanta falta amor (na na na na na...)

You make me fall short from the moment I found you, you make me fall so short, love (na na na na na...)

:::::

Yo no te prometí nunca te prometí el edén

I never promised you, I never promised you, Eden

Pero si la aventura de amarte y sentirnos bien

But yes, the adventure of loving you and feeling good

Yo no te prometí nunca te prometí eternidad

I never promised you, I never promised you eternity

Pero que si volvía seria amor de verdad

But if I came back, it would be true love