My Window - Chicote перевод на немецкий

My Window

I think I need a drink
Which is my favorite shrink
'Cause I'm so empty
I was waiting for the spring
It didn't change a thing
The end seems so tempting

'Cause now I'm all alone
And far away from home
And all I think about is
Did everything so wrong
Now everything is gone
Why did I do this?

But light gets through my window
Maybe theres some strength to fight
Feeling alive with a wind blow
Still, it's all black on my mind

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

My mood is perma sad
It feeds inside my head
That's all I have here now
I search for what I had
And my mind just gets mad
Can I reach it somehow?

I'm losing in this game of chess
My life is turning in a mess
I'm not the one who leads it
Now I only live in stress
Going down and getting less
And there's no way to fix it

But I'm still looking to find that day
When everything is pure and bright
When my problems will get away
I'll find some peace and feel alright

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

Mein Fenster

Ich glaube, ich brauche einen Drink
Was mein Lieblingspsychiater wohl denkt
Denn ich bin so leer
Ich habe auf den Frühling gewartet
Es hat nichts geändert
Das Ende scheint so verlockend

Denn jetzt bin ich ganz allein
Und weit weg von zu Hause
Und alles, woran ich denke, ist
Ich habe alles so falsch gemacht
Jetzt ist alles weg
Warum habe ich das getan?

Aber Licht kommt durch mein Fenster
Vielleicht gibt es noch die Kraft zu kämpfen
Ich fühle mich lebendig im Wind
Dennoch ist alles schwarz in meinem Kopf

Denn ich wollte nur noch eine Chance
Um einen Weg in mein Gehirn zu finden
Um das Leben zu leben, wie wenn du tanzt
Sie sagen, es nehme den Schmerz weg
Und ich möchte nicht wieder allein sein
Aber ich möchte die ganze Zeit allein sein
Manchmal fühle ich mich wie der Regen
Manchmal fühle ich mich wie die Sonne

Meine Stimmung ist dauerhaft traurig
Sie nährt sich in meinem Kopf
Das ist alles, was ich jetzt habe
Ich suche nach dem, was ich hatte
Und mein Kopf wird nur wütend
Kann ich es irgendwie erreichen?

Ich verliere in diesem Schachspiel
Mein Leben gerät in ein Chaos
Ich bin nicht derjenige, der es leitet
Jetzt lebe ich nur im Stress
Ich gehe runter und werde weniger
Und es gibt keinen Weg, es zu reparieren

Aber ich suche immer noch nach diesem Tag
An dem alles rein und hell ist
An dem meine Probleme verschwinden
Ich werde Frieden finden und mich wohlfühlen

Denn ich wollte nur noch eine Chance
Um einen Weg in mein Gehirn zu finden
Um das Leben zu leben, wie wenn du tanzt
Sie sagen, es nehme den Schmerz weg
Und ich möchte nicht wieder allein sein
Aber ich möchte die ganze Zeit allein sein
Manchmal fühle ich mich wie der Regen
Manchmal fühle ich mich wie die Sonne

Denn ich wollte nur noch eine Chance
Um einen Weg in mein Gehirn zu finden
Um das Leben zu leben, wie wenn du tanzt
Sie sagen, es nehme den Schmerz weg
Und ich möchte nicht wieder allein sein
Aber ich möchte die ganze Zeit allein sein
Manchmal fühle ich mich wie der Regen
Manchmal fühle ich mich wie die Sonne