My Window - Chicote перевод на французский

My Window

I think I need a drink
Which is my favorite shrink
'Cause I'm so empty
I was waiting for the spring
It didn't change a thing
The end seems so tempting

'Cause now I'm all alone
And far away from home
And all I think about is
Did everything so wrong
Now everything is gone
Why did I do this?

But light gets through my window
Maybe theres some strength to fight
Feeling alive with a wind blow
Still, it's all black on my mind

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

My mood is perma sad
It feeds inside my head
That's all I have here now
I search for what I had
And my mind just gets mad
Can I reach it somehow?

I'm losing in this game of chess
My life is turning in a mess
I'm not the one who leads it
Now I only live in stress
Going down and getting less
And there's no way to fix it

But I'm still looking to find that day
When everything is pure and bright
When my problems will get away
I'll find some peace and feel alright

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

'Cause I just wanted one more chance
To find a way inside my brain
To live life like when you dance
They say it takes away the pain
And I don't wanna feel alone again
But I wanna be alone all the time
Sometimes I feel like the rain
Sometimes I feel like the sunshine

Ma Fenêtre

Je crois que j'ai besoin d'un verre
Ce qui est mon psy préféré
Parce que je suis tellement vide
J'attendais le printemps
Ça n'a rien changé
La fin semble si tentante

Parce que maintenant je suis tout seul
Et loin de chez moi
Et tout ce à quoi je pense, c'est
J'ai tout gâché
Maintenant tout est parti
Pourquoi ai-je fait ça ?

Mais la lumière traverse ma fenêtre
Peut-être qu'il y a de la force pour lutter
Se sentir vivant avec un coup de vent
Pourtant, tout est noir dans mon esprit

Parce que je voulais juste une autre chance
De trouver un moyen d'entrer dans mon cerveau
De vivre la vie comme quand on danse
Ils disent que ça enlève la douleur
Et je ne veux plus être seul(e)
Mais je veux être seul(e) tout le temps
Parfois, je me sens comme la pluie
Parfois, je me sens comme le soleil

Mon humeur est tristement permanente
Elle s'alimente dans ma tête
C'est tout ce que j'ai ici maintenant
Je cherche ce que j'avais
Et mon esprit s'emballe
Puis-je y arriver d'une manière ou d'une autre ?

Je suis en train de perdre à ce jeu d'échecs
Ma vie se transforme en un désastre
Ce n'est pas moi qui la dirige
Maintenant je ne vis qu'en stress
Je descends et je perds
Et il n'y a aucun moyen de réparer ça

Mais je cherche toujours à trouver ce jour
Où tout est pur et lumineux
Où mes problèmes s'en iront
Je trouverai la paix et me sentirai bien

Parce que je voulais juste une autre chance
De trouver un moyen d'entrer dans mon cerveau
De vivre la vie comme quand on danse
Ils disent que ça enlève la douleur
Et je ne veux plus être seul(e)
Mais je veux être seul(e) tout le temps
Parfois, je me sens comme la pluie
Parfois, je me sens comme le soleil

Parce que je voulais juste une autre chance
De trouver un moyen d'entrer dans mon cerveau
De vivre la vie comme quand on danse
Ils disent que ça enlève la douleur
Et je ne veux plus être seul(e)
Mais je veux être seul(e) tout le temps
Parfois, je me sens comme la pluie
Parfois, je me sens comme le soleil