Текст и перевод песни Chicão do Piseiro - Cangaço do Sertão

Cangaço do Sertão

Todo mundo aqui vai dançar
(Aquele que não dançar vai engolir chumbo)
Vai! (Gaiteiro, solta o negócio aí)
Estourou, papai!
Isso é Chicão do Piseiro (Vem!)
E o Maluky Vilão
Bora, Martins CDs, tamo junto!

E no sertão, o calor tá de matar
Só não mostre seu shortinho, por isso eu vou te contar
O matuto tá lá no sítio e mandou te convidar
Quando o bonde mandar, tu não vai parar de sentar

Senta, piranha, no arregaço
Hoje quem patrocina é o bonde do cangaço
Pode chamar as amiga, que o Chicão já deu o papo
E vai ficar loucona pros cara aqui lá do alto (chama ela, vai)

Senta, senta, sentadão
Bota a mão no joelho pros cangaço do sertão
Já que tu já tá na vibe, não perde a coordenação
E vem jogando tudo no colinho do patrão (gaiteiro, toca o negócio aí)

Senta, senta, sentadão
Bota a mão no joelho pros cangaço do sertão
Já que tu já tá na vibe, não perde a coordenação
E vem jogando tudo no colinho do patrão

Estourou, vai! (Gaiteiro, toca o negócio aí)
Chega pra cá, meu patrão
Maluky Vilão, daquele jeito
Pegou a visão!
Paredinha ousada, pra tocar e estrondar
Tamo junto! (Bora!)

E no sertão, o calor tá de matar
Só não mostre seu shortinho, por isso eu vou te contar
O matuto tá lá no sítio, mandou te avisar
Quando o bonde mandar, tu não vai parar de sentar

E senta, piranha, no arregaço
Hoje quem patrocina é o bonde do cangaço
E chama as amiga, o lampião já deu o papo
Vai ficar loucona, eu quero ver se você aguenta, então senta

Ó, senta, senta, sentadão
Bota a mão no joelho pros cangaço do sertão
E já que a vibe tá gostosa, não perde a coordenação
Vem jogando tudo...

E aê, Chicão! Bota ela pra sentar (gaiteiro, toca o negócio aí)

Oi, senta, senta, sentadão
Bota a mão no joelho pros cangaço do sertão
E já que a vibe tá gostosa, não perde a coordenação
Vem jogando tudo no colinho do patrão

Bora, Mamãe Imports!
Tamo junto, Maluky Vilão, daquele jeito!
Bora, Chicão Piseiro, estoura, comparça!
Vai, estourou!
Chama na bota

Cangaço du Sertão

Tout le monde va danser ici
(Celui qui ne danse pas va avaler du plomb)
Vas-y ! (Gaiteiro, lance le truc là)
Ça a explosé, papa !
C’est Chicão do Piseiro (Viens !)
Et Maluky Vilão
Allez, Martins CDs, on est ensemble !

Et dans le sertão, la chaleur est à tuer
Ne montre pas ton short, c’est pour ça que je vais te raconter
Le matuto est là dans la ferme et il t’a invité
Quand le bonde va commander, tu ne vas pas arrêter de t’asseoir

Assieds-toi, piranha, sur le tas
Aujourd’hui, c’est le bonde du cangaço qui parraine
Tu peux appeler tes amies, Chicão a déjà parlé
Et tu vas être folle pour les mecs ici en haut (appelle-la, vas-y)

Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi bien
Mets la main sur le genou pour les cangaço du sertão
Puisque tu es déjà dans le vibe, ne perds pas la coordination
Et viens tout jeter dans les bras du patron (gaiteiro, joue le truc là)

Assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi bien
Mets la main sur le genou pour les cangaço du sertão
Puisque tu es déjà dans le vibe, ne perds pas la coordination
Et viens tout jeter dans les bras du patron

Ça a explosé, vas-y ! (Gaiteiro, joue le truc là)
Approche-toi, mon patron
Maluky Vilão, comme ça
Il a capté la vision !
Paredinha audacieuse, pour jouer et faire exploser
On est ensemble ! (Allez !)

Et dans le sertão, la chaleur est à tuer
Ne montre pas ton short, c’est pour ça que je vais te raconter
Le matuto est là dans la ferme, il t’a averti
Quand le bonde va commander, tu ne vas pas arrêter de t’asseoir

Et assieds-toi, piranha, sur le tas
Aujourd’hui, c’est le bonde du cangaço qui parraine
Et appelle tes amies, Lampião a déjà parlé
Tu vas devenir folle, je veux voir si tu tiens le coup, alors assieds-toi

Oh, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi bien
Mets la main sur le genou pour les cangaço du sertão
Et puisque le vibe est bon, ne perds pas la coordination
Viens tout jeter...

Eh, Chicão ! Mets-la pour qu’elle s’assoie (gaiteiro, joue le truc là)

Hé, assieds-toi, assieds-toi, assieds-toi bien
Mets la main sur le genou pour les cangaço du sertão
Et puisque le vibe est bon, ne perds pas la coordination
Viens tout jeter dans les bras du patron

Allez, Mamãe Imports !
On est ensemble, Maluky Vilão, comme ça !
Allez, Chicão Piseiro, fais exploser, mon pote !
Vas-y, ça a explosé !
Appelle à la botte