Текст и перевод песни Chiddy Bang - Full Speed Ahead

Full Speed Ahead

It's the path, it's the path, you chose
Can't look back, can't be mad, you know
Full speed ahead, full speed ahead

Going, going
Since a youngin, I've been flowing, flowing
Trynna find my way out of here
Doing it for the love, for politics
Soundtrack to the heart of it
Made a art of it
Teen swag, still a part of it
Had to jump out of the boat
Into the water
Wanted to be a baller
But didn't have a starter kit nah
Eighteen years old
Sign a record deal with label prolly fold
Now we on the road doing ep
And they even got the nigga on tv
Catch, Chiddy was really just trynna ball tho
And the industry I ain't really know it all tho
And the fans is like, what the fuck happened?
They been trying find a nigga like Waldo
If the shoe fits wear it like Aldo
They can't stop you from shining the way you are, bro
I've been listening to your music in the car, bro
Gotta keep it pushing, it was written in the stars tho
I know, you a hard act to follow
Lauryn Hill's first night at the Apollo
Like the Bulls without Mike in Chicago
Gotta have the team doing well like Fargo
Get it!

It's the path, it's the path, you chose
Can't look back, can't be mad, you know
Full speed ahead, full speed ahead

It's the path, it's the path, you chose
Can't look back, can't be mad, you know
Full speed ahead, full speed ahead

I was a youth on a mission
Put the key in the ignition
They told me that I should quit
But I just wouldn't listen
This is my life and I'm playing my cards
Taking my chances and facing these odds
Stuck on the road with no place to call home
Had to just learn the whole game on my own
Yeah!
Back to the drawing board
Jumping off the ship when they was all aboard
Shaking up the picture like a Polaroid
Now they actin' like they don't know the boy
But I'm back on the grind
Only luxury that we have is the time
Planting some seeds to make it out of my moms
Now I'm back home, you can call it LeBron
Rolex travel that be the path to take
Full speed ahead, don't mash the brakes
Fuck you for judging me for my past mistakes
Cuz' I was cutting the grass and it had some snakes
Fuck you for judging me for my past mistakes
Cuz' I was cutting the grass and it had some snakes

It's the path, it's the path, you chose
Can't look back, can't be mad, you know
Full speed ahead, full speed ahead

It's the path, it's the path, you chose
Can't look back, can't be mad, you know
Full speed ahead, full speed ahead

I've been on my grind
I've been on my grind
I ain't gon' settle, I'm here to take whats mine
Money on my mind, Pussy is a drug
Everytime I fuck it seems I don't get high enough

Pleine vitesse

C'est le chemin, c'est le chemin que tu as choisi
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu ne peux pas être en colère, tu sais
Pleine vitesse, pleine vitesse

Je vais, je vais
Depuis que je suis jeune, je débite, je débite
J'essaie de trouver mon chemin pour sortir d'ici
Je le fais pour l'amour, pour la politique
Bande originale du cœur de tout ça
J'en ai fait un art
Le swag des adolescents, toujours une partie de ça
J'ai dû sauter du bateau
Dans l'eau
Je voulais être un basketteur
Mais je n'avais pas de kit de départ, non
Dix-huit ans
Signer un contrat de disque avec un label qui va probablement plier
Maintenant on est sur la route en train de faire des EP
Et ils ont même le mec à la télé
Attrape, Chiddy voulait vraiment juste jouer au basket
Et l'industrie, je ne la connaissais pas vraiment
Et les fans se disent, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils ont essayé de trouver un mec comme Waldo
Si la chaussure te va, porte-la comme Aldo
Ils ne peuvent pas t'empêcher de briller comme tu es, mon frère
J'écoute ta musique en voiture, mon frère
Il faut continuer à pousser, c'était écrit dans les étoiles
Je sais, tu es difficile à suivre
Le premier soir de Lauryn Hill à l'Apollo
Comme les Bulls sans Mike à Chicago
Il faut que l'équipe fasse bien comme Fargo
Allez !

C'est le chemin, c'est le chemin que tu as choisi
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu ne peux pas être en colère, tu sais
Pleine vitesse, pleine vitesse

C'est le chemin, c'est le chemin que tu as choisi
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu ne peux pas être en colère, tu sais
Pleine vitesse, pleine vitesse

J'étais un jeune sur une mission
J'ai mis la clé dans le contact
Ils m'ont dit que je devrais arrêter
Mais je n'ai pas écouté
C'est ma vie et je joue mes cartes
Je prends mes chances et je fais face à ces obstacles
Coincé sur la route sans nulle part où aller
J'ai dû apprendre tout le jeu tout seul
Ouais !
Retour à la case départ
Sauter du bateau quand ils étaient tous à bord
Secouer l'image comme un Polaroid
Maintenant ils font comme s'ils ne connaissaient pas le garçon
Mais je suis de retour sur le grind
Le seul luxe que nous avons, c'est le temps
Planter des graines pour sortir de chez ma mère
Maintenant je suis de retour à la maison, tu peux appeler ça LeBron
Voyager en Rolex, c'est le chemin à prendre
Pleine vitesse, n'appuie pas sur les freins
Va te faire foutre pour m'avoir jugé pour mes erreurs du passé
Parce que je tondais l'herbe et il y avait des serpents
Va te faire foutre pour m'avoir jugé pour mes erreurs du passé
Parce que je tondais l'herbe et il y avait des serpents

C'est le chemin, c'est le chemin que tu as choisi
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu ne peux pas être en colère, tu sais
Pleine vitesse, pleine vitesse

C'est le chemin, c'est le chemin que tu as choisi
Tu ne peux pas regarder en arrière, tu ne peux pas être en colère, tu sais
Pleine vitesse, pleine vitesse

Je suis sur mon grind
Je suis sur mon grind
Je ne vais pas me contenter de ça, je suis là pour prendre ce qui est à moi
L'argent dans ma tête, la chatte est une drogue
Chaque fois que je la baise, j'ai l'impression de ne pas assez planer