Текст и перевод песни Chief Keef - Funny

Funny

Walked in the spot, smellin' like ganja
Walked in the spot, smellin' like money
Walked out the spot, hop in my car, skooskoo riding
Pull up on my plug, beep beep, I'm back in traffic
Hopped in my car, straight hotboxing
Bitch's mouth dropped when she see the top dropping
And my mouth drop when I see a lot of money
Funny, swear that this shit ain't funny

I just get the money then I'm goin' out in public, stuntin'
Shoulda never gave a young nigga money
Fresh as fuck, lookin' like I'm goin' on a luncheon
Now I got a belly of a beast, I be munchin'
Beauty of the beast, diamonds dancin'
With G-L-O-G-A-N-G, ridin' Asanti's
But don't make my pistol sing like Ashanti
I beat that mothafucka, Tina Turner
Cops on us, nigga turned
I'm runnin', I ain't gettin' searched
Get away, I be first
I'm in this shit til the dirt

Walked in the spot, smellin' like ganja
Walked in the spot, smellin' like money
Walked out the spot, hop in my car, skooskoo riding
Pull up on my plug, beep beep, I'm back in traffic
Hopped in my car, straight hotboxing
Bitch's mouth dropped when she see the top dropping
And my mouth drop when I see a lot of money
Funny, swear that this shit ain't funny

Throw that money to me and I'ma catch it
Gang banging throwin' sets, bitch
Chain hangin' on my neck, bitch
Wrist hurt, my watch be doin' damage
I stay smokin' on that cat piss
You still be smokin' on that cat shit
Choppin' up this shit like I'm from Texas
New car, I just got it
I heard you be on that flex shit
Put this pistol to your biceps bitch
Bought a pound and smoked the ganja that quick
In my car bitch, I'm Sosa so I like fast shit
Walked up in the spot, smelled wet shit
So I'm like, "Who the fuck is smokin' that shit?"
Walked up out the spot with every damn bitch
But I'm in a two-seater, all of 'em can't fit

Walked in the spot, smellin' like ganja
Walked in the spot, smellin' like money
Walked out the spot, hop in my car, skooskoo riding
Pull up on my plug, beep beep, I'm back in traffic
Hopped in my car, straight hotboxing
Bitch's mouth dropped when she see the top dropping
And my mouth drop when I see a lot of money
Funny, swear that this shit ain't funny

Drôle

Je suis entré dans l'endroit, ça sentait la beuh
Je suis entré dans l'endroit, ça sentait l'argent
Je suis sorti de l'endroit, je suis monté dans ma voiture, en roulant vite
Je me gare chez mon dealer, bip bip, je suis de retour dans les bouchons
Je suis monté dans ma voiture, en train de fumer comme un pompier
La bouche de la meuf s'est ouverte quand elle a vu le toit s'ouvrir
Et ma bouche s'ouvre quand je vois beaucoup d'argent
C'est marrant, je jure que c'est pas marrant

Je prends juste l'argent et ensuite je vais en public, je fais le beau
On n'aurait jamais dû donner de l'argent à un jeune négro
Frais comme tout, on dirait que je vais à un déjeuner
Maintenant j'ai un ventre de bête, je mange tout le temps
La belle et la bête, les diamants qui dansent
Avec le G-A-N-G, on roule en Asanti
Mais ne fais pas chanter mon flingue comme Ashanti
J'ai frappé ce fils de pute, comme Tina Turner
Les flics sur nous, mon pote a tourné
Je cours, je ne me fais pas fouiller
Je me tire, je suis le premier
Je suis dans ce merdier jusqu'à la mort

Je suis entré dans l'endroit, ça sentait la beuh
Je suis entré dans l'endroit, ça sentait l'argent
Je suis sorti de l'endroit, je suis monté dans ma voiture, en roulant vite
Je me gare chez mon dealer, bip bip, je suis de retour dans les bouchons
Je suis monté dans ma voiture, en train de fumer comme un pompier
La bouche de la meuf s'est ouverte quand elle a vu le toit s'ouvrir
Et ma bouche s'ouvre quand je vois beaucoup d'argent
C'est marrant, je jure que c'est pas marrant

Jette-moi cet argent et je vais l'attraper
Les gangs lancent des embrouilles, salope
Chaîne qui pend à mon cou, salope
Mon poignet me fait mal, ma montre me fait des dégâts
Je continue à fumer cette pisse de chat
Tu fumes encore cette merde de chat
Je découpe cette merde comme si j'étais du Texas
Nouvelle voiture, je viens de l'avoir
J'ai entendu dire que tu faisais le malin
Mets ce flingue sur tes biceps, salope
J'ai acheté une livre et j'ai fumé la beuh aussi vite
Dans ma voiture salope, je suis Sosa donc j'aime la vitesse
Je suis entré dans l'endroit, ça sentait la merde mouillée
Alors je me suis dit : "C'est qui ce connard qui fume cette merde ?"
Je suis sorti de l'endroit avec toutes les putes
Mais je suis dans une deux places, elles ne peuvent pas toutes rentrer

Je suis entré dans l'endroit, ça sentait la beuh
Je suis entré dans l'endroit, ça sentait l'argent
Je suis sorti de l'endroit, je suis monté dans ma voiture, en roulant vite
Je me gare chez mon dealer, bip bip, je suis de retour dans les bouchons
Je suis monté dans ma voiture, en train de fumer comme un pompier
La bouche de la meuf s'est ouverte quand elle a vu le toit s'ouvrir
Et ma bouche s'ouvre quand je vois beaucoup d'argent
C'est marrant, je jure que c'est pas marrant