Текст и перевод песни Chief Keef - Treat Myself

Treat Myself

(This is Foenem Radio, on BD)

I'm the one that got the city up
Down, but they love you when you're up (this is Foenem Radio, on BD)
About no lick back, just don't hit me up
My lick back whenever you let me fuck
Say she infatuated with trucks
But we ain't playin' no seven up
I'm a diamond from the rough
Bitch, I gotta treat myself

Bitch, I wake up in the morning, spark a blunt, and be myself
Take a look up in the mirror, I just wanna squeeze myself
I done been through so much smoke to where I couldn't even see myself
I'll never need a bitch, but I'ma always need myself

Diamonds shinin' off my charm, I think I Christmas tree'd myself
I start wearin' yellow diamonds, it'll look like I peed myself
Granny ain't like when I dropped out, granny, I can teach myself
So icy, hand me a jacket, bitch, I ain't tryna freeze myself

G so swung around the jungle, youngin, call him Donkey Kong
Niggas be havin' big-ass mouths like that commercial for HoneyComb
I be laughin' to the bank, you'd think I hit my funny bone
Look at my jewelry selection, bitch, yeah, you know my money long

Started from the bottom, I'm the one that got the city up
They don't fuck with you when you're down, but they love you when you're up
Told that bitch I don't care about no lick back, just don't hit me up
Bitch, I'ma get my lick back whenever you let me fuck
Baby say she love cars, say she infatuated with trucks
Told her put her head down, but we ain't playin' no seven up
I got diamonds on my neck, I'm a diamond from the rough
I'm not trippin' 'bout no paper, bitch, I gotta treat myself

Bitch, I wake up in the morning, look in the mirror, and kiss myself
'Fore a bitch make me mad enough to blick her, I'ma blick myself
And I be workin' so motherfuckin' hard, I'm talkin' so hard, need to tip myself
And that fuck nigga think he smart, tell him I'm smarter than a bitch myself

Bro done passed me the motherfuckin' ball, if I miss the shot, I'ma bench myself
'Fore I let a ho spin me, I'll stand on my toes and spin myself
Nigga think he havin' cash, my pockets swoler than a bitch myself
Foenem ridin' up in a Jeep, that bitch so loud, couldn't hear myself

Thought that nigga bought that Bentley, they repo'd it like, voilà
I got big ol' bands like 50, that bitch gon' get in my car
Stood through fire, storm, sleet, that's the pros of bein' a star
I got a hundred for every motherfuckin' time Bruce Lee said, "Wah"

(Always, always play hard, stay true)
(Always, always play hard, stay true)
(Always, always play hard, stay true)
(It's true)

Started from the bottom, I'm the one that got the city up
They don't fuck with you when you're down, but they love you when you're up
Told that bitch I don't care about no lick back, just don't hit me up
Bitch, I'ma get my lick back whenever you let me fuck
Baby say she love cars, say she infatuated with trucks
Told her put her head down, but we ain't playin' no seven up
I got diamonds on my neck, I'm a diamond from the rough
I'm not trippin' 'bout no paper, bitch, I gotta treat myself

I'm not trippin' 'bout no paper, bitch, I gotta treat myself
I'm not trippin' 'bout no paper, bitch, I gotta treat myself
Told her put her head down, but we ain't playin' no seven up
Told her put her head down, but we ain't playin' no seven up

Faire Plaisir à Moi-Même

(C'est Foenem Radio, sur BD)

C'est moi qui ai fait bouger la ville
Quand t'es au fond du trou, personne t'aime, mais quand ça va, tout le monde t'adore (c'est Foenem Radio, sur BD)
Oublie la vengeance, me calcule même pas
Ma vengeance, tu l'auras quand tu me laisseras te faire l'amour
Elle dit qu'elle est fascinée par les camions
Mais on joue pas au Rami, bébé
Je suis un diamant brut
Salope, je dois me faire plaisir

Salope, je me réveille le matin, je fume un blunt et je suis moi-même
Je me regarde dans le miroir, j'ai juste envie de me faire un câlin
J'ai traversé tellement d'épreuves que je ne me reconnaissais plus
J'aurai jamais besoin d'une meuf, mais j'aurai toujours besoin de moi

Mes diamants brillent tellement, on dirait un sapin de Noël
Si je commence à porter des diamants jaunes, on va croire que j'ai pissé sur moi
Mamie était pas contente quand j'ai quitté l'école, mamie, je peux apprendre tout seul
Tellement glacé, passe-moi une veste, salope, j'essaie pas de me geler

Mon pote se balance tellement dans la jungle qu'on dirait Donkey Kong
Y'a des mecs qui ont une si grande gueule, comme dans la pub pour HoneyComb
Je me marre en allant à la banque, tu dirais que je me suis cogné l'os du rire
Regarde mes bijoux, salope, ouais, tu sais que j'ai les poches pleines

Parti de rien, c'est moi qui ai fait bouger la ville
Quand t'es au fond du trou, personne t'aime, mais quand ça va, tout le monde t'adore
J'ai dit à cette salope que je me foutais de la vengeance, qu'elle me calcule même pas
Salope, je prendrai ma revanche quand tu me laisseras te faire l'amour
Bébé dit qu'elle aime les voitures, qu'elle est fascinée par les camions
Je lui ai dit de mettre sa tête en bas, on joue pas au Rami ici
J'ai des diamants sur le cou, je suis un diamant brut
Je m'en fous du fric, salope, je dois me faire plaisir

Salope, je me réveille le matin, je me regarde dans le miroir et je me fais un bisou
Avant qu'une salope me mette assez en colère pour que je la bute, je me bute moi-même
Et je bosse tellement dur, putain, tellement dur, que je mérite un pourboire
Et ce fils de pute qui se croit intelligent, dis-lui que je suis plus intelligent que lui, salope

Mon frère vient de me passer le ballon, si je le rate, je me mets sur le banc
Avant de laisser une pute me faire tourner en bourrique, je me mets sur la pointe des pieds et je tourne tout seul
Ce mec croit qu'il a du fric, mes poches sont plus grosses que lui, salope
Mon équipe débarque dans une Jeep, cette salope fait tellement de bruit que je ne m'entends plus penser

Je croyais que ce mec avait acheté cette Bentley, ils l'ont reprise, et voilà
J'ai des gros billets comme 50 Cent, cette salope va monter dans ma voiture
J'ai résisté au feu, à la tempête, à la grêle, c'est les avantages d'être une star
J'ai cent balles pour chaque fois que Bruce Lee a dit "Wah"

(Toujours, toujours jouer dur, rester vrai)
(Toujours, toujours jouer dur, rester vrai)
(Toujours, toujours jouer dur, rester vrai)
(C'est vrai)

Parti de rien, c'est moi qui ai fait bouger la ville
Quand t'es au fond du trou, personne t'aime, mais quand ça va, tout le monde t'adore
J'ai dit à cette salope que je me foutais de la vengeance, qu'elle me calcule même pas
Salope, je prendrai ma revanche quand tu me laisseras te faire l'amour
Bébé dit qu'elle aime les voitures, qu'elle est fascinée par les camions
Je lui ai dit de mettre sa tête en bas, on joue pas au Rami ici
J'ai des diamants sur le cou, je suis un diamant brut
Je m'en fous du fric, salope, je dois me faire plaisir

Je m'en fous du fric, salope, je dois me faire plaisir
Je m'en fous du fric, salope, je dois me faire plaisir
Je lui ai dit de mettre sa tête en bas, on joue pas au Rami ici
Je lui ai dit de mettre sa tête en bas, on joue pas au Rami ici