Histoire vraie - Edit - Chien Noir перевод на немецкий

Histoire vraie - Edit

On a rêvé, la nuit est passée comme ça
On a marché, la terre a tourné au moins une fois
On s'est perdu dans des endroits qui ne nous parlaient pas
L'envers non plus, il y en a plein, des histoires comme ça

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Quand t'as aimé, c'était ton sang qui courait dans tes veines
Et à ton tour quand tu courais, c'était toujours à perdre haleine
Une fois perdu, tes pieds te retenaient comme ils pouvaient sur la plaine
On a toujours fait ce que l'on voulait parce qu'il y a la liberté

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Qu'importe la lune et sa face, qu'importe (il y a des histoires vraies)
Qu'importe que le ciel se casse, tant qu'il y a
Des histoires vraies, qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté.
Elles parlent toutes de liberté

Wahre Geschichte - Edit

Wir haben geträumt, die Nacht verging so
Wir sind gelaufen, die Erde hat sich mindestens einmal gedreht
Wir haben uns an Orten verirrt, die uns nichts sagten
Die Kehrseite auch nicht, es gibt viele solcher Geschichten

Es gibt wahre Geschichten, die man leise erzählt
Es gibt wahre Geschichten, wenn das Leben seinen Platz einnimmt
Wenn die Nacht hereinbricht, wenn der Himmel zerbricht
Es gibt wahre Geschichten, sie alle handeln von Freiheit

Als du liebtest, war es dein Blut, das in deinen Adern floss
Und als du ranntest, war es immer bis zur Atemlosigkeit, meine Süße
Einmal verirrt, hielten deine Füße dich, so gut sie konnten, auf der Ebene
Wir haben immer getan, was wir wollten, weil es die Freiheit gibt

Es gibt wahre Geschichten, die man leise erzählt
Es gibt wahre Geschichten, wenn das Leben seinen Platz einnimmt
Wenn die Nacht hereinbricht, wenn der Himmel zerbricht
Es gibt wahre Geschichten, sie alle handeln von Freiheit

Was auch immer der Mond und seine Seite, was auch immer (es gibt wahre Geschichten)
Egal, ob der Himmel zerbricht, solange es
Wahre Geschichten gibt, die man leise erzählt
Es gibt wahre Geschichten, sie alle handeln von Freiheit.
Sie alle handeln von Freiheit