Текст и перевод песни Chien Noir - Histoire vraie

Histoire vraie

On a rêvé, la nuit est passée comme ça
On a marché, la terre a tourné au moins une fois
On s'est perdu dans des endroits qui ne nous parlaient pas
L'envers non plus, il y en a plein des histoires comme ça

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Quand t'as aimé, c'était ton sang qui courait dans tes veines
Et à ton tour quand tu courais, c'était toujours à perdre haleine
Une fois perdu, tes pieds te retenaient comme ils pouvaient sur la plaine
On a toujours fait ce que l'on voulait parce qu'il y a la liberté

Il y a des histoires vraies qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies quand la vie prend la place
Une fois la nuit tombée, que le ciel se casse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté

Qu'importe la lune et sa face, qu'importe
Qu'importe la lune et sa face, qu'importe
Qu'importe que le ciel se casse
Tant qu'il y a des histoires vraies, qu'on raconte à voix basse
Il y a des histoires vraies, elles parlent toutes de liberté
Elles parlent toutes de liberté

True Story

We dreamed, the night passed just like that
We walked, the earth turned at least once
We got lost in places that didn't speak to us
The other side neither, there are plenty of stories like that

There are true stories that are whispered
There are true stories when life takes over
Once night falls, and the sky breaks
There are true stories, they all speak of freedom

When you loved, it was your blood running through your veins
And in your turn when you ran, it was always breathlessly
Once lost, your feet held you as they could on the plain
We always did what we wanted because there is freedom

There are true stories that are whispered
There are true stories when life takes over
Once night falls, and the sky breaks
There are true stories, they all speak of freedom

No matter the moon and its face, no matter
No matter the moon and its face, no matter
No matter if the sky breaks
As long as there are true stories, whispered low
There are true stories, they all speak of freedom
They all speak of freedom