Le souffle - Chien Noir перевод на немецкий

Le souffle

Un jour, on m'a appris à sauter dans les vagues
À dévaler les pentes
J'ai appris que le courant ne ramène pas toujours
Mais tu peux toujours tenter, toujours
On m'a appris qu'il n'y a rien de plus précieux que l'amour
Il paraît qu'il faut pas tout donner
Que certains valent mieux que d'autres

Mais moi, j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
Un jour, on m'a appris les lignes droites
À tracer à la règle
Y a des gamins qui s'échappent
Mais y a rien à comprendre sur des voies si étroites
On se répond, on se répète
On s'effondre, on se rattrape

Mais moi j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
En sautant par-dessus les dunes
En sautant par-dessus les flammes
À pas de géant sous la lune
T'as pas retenu tes larmes

Et moi, j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
J'ai retenu mon souffle
En sautant par-dessus les dunes
J'ai retenu mon souffle

Der Atem

Eines Tages lehrte man mich, in die Wellen zu springen
Die Hänge hinunterzurasen
Ich lernte, dass die Strömung nicht immer zurückbringt
Aber du kannst es immer versuchen, immer
Man lehrte mich, dass es nichts Wertvolleres gibt als die Liebe
Es heißt, man soll nicht alles geben
Dass manche besser sind als andere

Aber ich, ich habe die Dünen behalten
Ich habe nicht alles behalten
Nein, nein, nein, nein
Ich habe die Luft behalten, die in unsere Federn drang
Und ich habe meinen Atem angehalten

Ouh, ouh, ouh
Eines Tages lehrte man mich die geraden Linien
Mit dem Lineal zu ziehen
Es gibt Kinder, die entkommen
Aber es gibt nichts zu verstehen auf solch engen Wegen
Wir antworten uns, wir wiederholen uns
Wir stürzen ab, wir fangen uns wieder

Aber ich, ich habe die Dünen behalten
Ich habe nicht alles behalten
Nein, nein, nein, nein
Ich habe die Luft behalten, die in unsere Federn drang
Und ich habe meinen Atem angehalten

Ouh, ouh, ouh
Beim Springen über die Dünen
Beim Springen über die Flammen
Mit Riesenschritten unter dem Mond
Du hast deine Tränen nicht zurückgehalten

Und ich, ich habe die Dünen behalten
Ich habe nicht alles behalten
Nein, nein, nein, nein
Ich habe die Luft behalten, die in unsere Federn drang
Und ich habe meinen Atem angehalten

Ouh, ouh, ouh
Ich habe meinen Atem angehalten
Beim Springen über die Dünen
Ich habe meinen Atem angehalten