Текст и перевод песни Chien Noir - Le souffle

Le souffle

Un jour, on m'a appris à sauter dans les vagues
À dévaler les pentes
J'ai appris que le courant ne ramène pas toujours
Mais tu peux toujours tenter, toujours
On m'a appris qu'il n'y a rien de plus précieux que l'amour
Il paraît qu'il faut pas tout donner
Que certains valent mieux que d'autres

Mais moi, j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
Un jour, on m'a appris les lignes droites
À tracer à la règle
Y a des gamins qui s'échappent
Mais y a rien à comprendre sur des voies si étroites
On se répond, on se répète
On s'effondre, on se rattrape

Mais moi j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
En sautant par-dessus les dunes
En sautant par-dessus les flammes
À pas de géant sous la lune
T'as pas retenu tes larmes

Et moi, j'ai retenu les dunes
Je n'ai pas tout gardé
Non, non, non, non
J'ai gardé l'air qui s'engouffrait dans nos plumes
Et j'ai retenu mon souffle

Ouh, ouh, ouh
J'ai retenu mon souffle
En sautant par-dessus les dunes
J'ai retenu mon souffle

Однажды меня научили прыгать по волнам
Скатиться по склонам
Я узнал, что течение не всегда возвращает
Но ты всегда можешь попробовать, всегда
Меня учили, что нет ничего дороже любви
Кажется, не обязательно отдавать все
Что некоторые лучше других

Но я сохранил дюны
Я не все сохранил
Не не не не
Я заставлял воздух проникать в наши перья
И я задержал дыхание

Ох ох ох
Однажды меня научили прямым линиям
Рисовать линейкой
Есть дети, которые убегают
Но нечего понимать на таких узких путях
Мы отвечаем друг другу, повторяемся
Мы разваливаемся, мы догоняем

Но я сохранил дюны
Я не все сохранил
Не не не не
Я заставлял воздух проникать в наши перья
И я задержал дыхание

Ох ох ох
Прыжки через дюны
Прыжок через пламя
Гигантские шаги под луной
Ты не сдержал слез

И я сдерживал дюны
Я не все сохранил
Не не не не
Я заставлял воздух проникать в наши перья
И я задержал дыхание

Ох ох ох
Я задержал дыхание
Прыжки через дюны
Я задержал дыхание