Текст и перевод песни Chien Noir - Ma peau

Ma peau

Sur ma peau il y a
Toutes les vies et tout autour
Les secondes brèves, les cycles courts
Et pour un peu

On se croirait un océan
Entre autres rêves le souffle court
Un peu de sel et l'eau qui sèche
On court nous aussi

Tu ris, tu ris, tu ris
Comme tu sautes dans le vide
Un parcours en figure libre
Je te rattraperai

Comme les chances se prennent
Les vies abondent et nous reviennent
Une de plus une énième
As-tu choisi la tienne?

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

Sur ma peau il y a
Tous ceux que j'ai aimés
Que je garde juste à côté de moi

Tu ris, tu ris, tu ris comme
Si tu découvrais
Une île désertée, un nouveau monde

Alors je ris aussi
Car toutes nos vies rêvées
Nous ont ramenés juste là

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

Tes nouveaux mondes
Tes nouvelles terres
On ira
Tout ira bien

Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Tu feras tout rentrer même le soleil
Dans ma peau, ma peau, ma peau, ma peau
Ma peau, ma peau, ma peau, ma peau

My Skin

On my skin there is
Every life and all around
The brief seconds, the short cycles
And for a little while

We could believe we are an ocean
Among other dreams, the short breath
A little salt and the water that dries
We run too

You laugh, you laugh, you laugh
As you jump into the void
A freestyle course
I will catch you

Like chances are taken
Lives abound and come back to us
One more, an umpteenth
Have you chosen yours?

You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin
You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin

On my skin there are
All those I have loved
That I keep right next to me

You laugh, you laugh, you laugh like
As if you were discovering
A deserted island, a new world

So I laugh too
Because all our dreamed lives
Have brought us right here

You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin
You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin

Your new worlds
Your new lands
We will go
Everything will be alright

You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin
You will bring everything in, even the sun
Into my skin, my skin, my skin, my skin
My skin, my skin, my skin, my skin