Olvido - Chien Noir перевод на английский

Olvido

Tu ne cherchais pas à cacher ton corps
Il faisait chaud, assez pour dormir dehors
Une robe sur la peau que je n'avais jamais vue
Un air chantait l'amour perdu

Toi et moi on savait que c'était la dernière fois
Qu'il y en aurait bien d'autres comme moi
Qu'en m'embrassant tu embrassais celles
Qui porteraient mes jours

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sel sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

J'ai oublié ton visage, j'ai oublié tes yeux
Mais pas ce parfum que j'ai senti sur une autre
Ni ton corps que l'on cachait comme un jeu
Dans les herbes hautes

Je n'oublierai pas le nom, celui que tu m'as donné
La dernière fois qu'au loin tu m'as appelé
Ta voix c'était celle d'une autre
Notre âge n'était plus vraiment le nôtre

Si les choses sont belles
C'est qu'un jour elles s'arrêtent
Aujourd'hui je me rappelle
Avoir eu mille ans peut-être

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

C'est parce que tout s'arrête
Que cet été fut si beau
Trop tôt pour qu'on regrette
Trop tôt pour qu'on regrette

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Un soir d'été
Tout le sable sur la peau
Tout l'or qu'on rendait à la mer
En dansant à l'Olvido

Oblivion

You weren't trying to hide your body
It was hot, hot enough to sleep outside
A dress on your skin that I had never seen
A tune sang of lost love

You and I knew it was the last time
That there would be many others like me
That by kissing me you were kissing those
Who would carry my days

If things are beautiful
It's because one day they end
Today I remember
Having been a thousand years old maybe

A summer evening
All the sand on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion

A summer evening
All the salt on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion

I've forgotten your face, I've forgotten your eyes
But not that perfume I smelled on another
Nor your body that we hid like a game
In the tall grass

I won't forget the name, the one you gave me
The last time you called me from afar
Your voice was that of another
Our age was no longer truly ours

If things are beautiful
It's because one day they end
Today I remember
Having been a thousand years old maybe

A summer evening
All the sand on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion

A summer evening
All the sand on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion

It's because everything ends
That this summer was so beautiful
Too soon for us to regret
Too soon for us to regret

A summer evening
All the sand on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion

A summer evening
All the sand on my skin
All the gold we returned to the sea
Dancing at the Oblivion