Текст и перевод песни Chien Noir - Quelle importance

Quelle importance

Ça commence comme un souvenir
Ça commence sans vraiment commencer

Et puis il y a les choses à dire
Les choses auxquelles on n'a pas pensé

Alors on se lance sans réfléchir
Avec une carte mal dessinée

Et puis on se perd sans bouger
On continue quoi qu'il arrive

Et puis t'es belle
Alors j'commence
Alors j'arrête
Et toi tu danses

Comme dans un rêve
Alors j'm'égare
Alors j'efface
Et j'recommence

Et puis tu parles
Un peu trop, comme d'habitude
Et moi, bah j'écoute pas trop
Et c'est comme ça
Bah c'est la vie

Quelle importance
Ne t'arrête pas de danser
On a des vies d'avance
Ne t'arrête pas de tourner

Quelle importance
De tous ces trains qu'on a ratés
Avec un peu d'chance
On s'arrêtera pas d'rêver
Quelle importance

Ça continue sans y penser
Souvenir, souvenir

Et puis on se perd sans bouger
Le soleil n'arrête jamais de grandir

Et puis ça vaut la peine
Tu dis qu'j'suis beau
Moi j'dis que j't'aime
On s'dit qu'c'est drôle

La vie quand même
Que ça vaut l'coup
Tant qu'on vole haut
Nous poussent des ailes

Parfois des plumes
Et puis on pense à autre chose
Et toi, bah t'aimes pas trop l'altitude
Et c'est comme ça

Quelle importance
Ne t'arrête pas de danser
On a des vies d'avance
Ne t'arrête pas de tourner

Quelle importance
De tous ces trains qu'on a ratés
Avec un peu d'chance
On s'arrêtera pas d'rêver

Quelle importance
On a des vies d'avance
(Quelle importance)
Quelle importance

Quelle importance
Ne t'arrête pas de danser
Avec un peu d'chance
On s'arrêtera pas d'rêver

Какое это имеет значение

Это начинается как воспоминание,
Это начинается, по-настоящему не начинаясь.

И нужно сказать какие-то вещи,
О вещах, о которых мы не подумали.

Поэтому мы начинаем, не задумываясь,
С плохо нарисованной картой.

И мы теряемся, не двигаясь с места,
Мы продолжаем, что бы ни случилось.

Ты красивая,
Поэтому я начинаю,
Поэтому я останавливаюсь,
А ты танцуешь.

Как во сне,
Поэтому я теряюсь,
Поэтому я стираю,
И начинаю снова.

А потом ты говоришь,
Слишком много, как обычно,
А я, ну, я не очень-то слушаю,
И так все и происходит,
Ну, это жизнь.

Какое это имеет значение?
Не прекращай танцевать,
У нас есть целая жизнь впереди,
Не прекращай кружиться.

Какое это имеет значение,
Все эти поезда, которые мы упустили,
Если повезет,
Мы не перестанем мечтать.
Какое это имеет значение?

Это продолжается, не задумываясь,
Воспоминание, воспоминание.

И мы теряемся, не двигаясь с места,
Солнце никогда не перестает расти.

И это того стоит,
Ты говоришь, что я красивый,
Я говорю, что люблю тебя,
Мы говорим, что это забавно.

Жизнь все-таки,
Что она того стоит,
Пока мы летаем высоко,
У нас растут крылья.

Иногда перья,
И мы думаем о чем-то другом,
А ты, ну, ты не очень-то любишь высоту,
И так все и происходит.

Какое это имеет значение?
Не прекращай танцевать,
У нас есть целая жизнь впереди,
Не прекращай кружиться.

Какое это имеет значение,
Все эти поезда, которые мы упустили,
Если повезет,
Мы не перестанем мечтать.

Какое это имеет значение,
У нас есть целая жизнь впереди,
(Какое это имеет значение?)
Какое это имеет значение?

Какое это имеет значение?
Не прекращай танцевать,
Если повезет,
Мы не перестанем мечтать.