Rien à voir - Chien Noir перевод на немецкий

Rien à voir

Tu me rappelles
Quelqu'un que j'aimais
Les mains, les mêmes, celles
De quelqu'un qui m'aimait
C'est sans doute moi
Qui ne voit que ce que je veux voir
C'est sans doute moi
Évidemment le reste
N'a rien à voir

Rien à part le soleil
Qui tombe à l'infini
Non vraiment
Rien n'est pareil
N'écoute pas ce que je te dis

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste
N'a rien à voir

Pardon si j'insiste
Mais je suis déjà passé par là
On a suivi ces mêmes pistes
On a jeté des pierres juste là

Souviens-toi
Pourquoi la nuit nous a vaincus
Est-ce que c'est moi
Ou y'a un air de déjà-vu?

Rien à part les sirènes
Qui hurlent à l'infini
Dis-moi "est-ce que ça vaut ta peine"
N'écoute pas ce que je te dis

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste n'a rien à voir

Dis-toi que c'est le hasard
Et que le reste n'a rien à voir

Nichts zu tun

Du erinnerst mich
An jemanden, den ich liebte
Die Hände, die gleichen, die
Von jemandem, der mich liebte
Zweifellos bin ich es,
Der nur sieht, was ich sehen will
Zweifellos bin ich es,
Natürlich hat der Rest
Nichts damit zu tun

Nichts außer der Sonne
Die unendlich untergeht
Nein, wirklich
Nichts ist gleich
Hör nicht auf das, was ich dir sage

Sag dir, dass es Zufall ist
Und dass der Rest
Nichts damit zu tun hat

Entschuldige, wenn ich darauf bestehe
Aber ich bin da schon durch
Wir sind denselben Spuren gefolgt
Wir haben genau dort Steine geworfen

Erinnere dich
Warum die Nacht uns besiegt hat
Bin ich das
Oder kommt dir das bekannt vor?

Nichts außer den Sirenen
Die unendlich heulen
Sag mir "ist es das wert?"
Hör nicht auf das, was ich dir sage

Sag dir, dass es Zufall ist
Und dass der Rest nichts damit zu tun hat

Sag dir, dass es Zufall ist
Und dass der Rest nichts damit zu tun hat