Текст и перевод песни Chiffon - Pieces of Tomorrow

Pieces of Tomorrow

The past is the past, the present is the present
But you will never know the pieces of tomorrow
Never think about the moments, don′t even pass your mind
But you will never know the pieces of tomorrow
Stop and think for a moment, and pick up the pieces in your mind
Yeah
Ooh
Pieces of tomorrow
Yuh
I never thought it would end like this,
Thinking about it makes my heart ache
But you will never know the pieces of tomorrow
Never told me it would be this way, playing with my mind like a game
But you will never know the pieces of tomorrow
Only think about the past een though you're living now
Sometimes you can′t explain how you're feeling, how?
Tryna pick up the pieces even though they're hard to find
Sometimes you just have to get up and go and clear your mind
Thinking bout tomorrow, what are you gonna do?
It doesn′t matter yet, cuz the wait is up to you
You always feel like this, controlling it all
But remember that doesn′t work so don't let yourself fall
Pieces of tomorrow
Yuh
Pieces of tomorrow
The past is the past, the present is the present
But you will never know the pieces of tomorrow
Never think about the moments, don′t even pass your mind
But you will never know the pieces of tomorrow
Pieces of tomorrow
Pieces of tomorrow

Morceaux de Demain

Le passé est le passé, le présent est le présent
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Ne pense jamais aux moments, ne les laisse même pas traverser ton esprit
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Arrête-toi et réfléchis un instant, et ramasse les morceaux dans ton esprit
Ouais
Ooh
Morceaux de demain
Yuh
Je n'aurais jamais pensé que ça se terminerait comme ça,
Y penser me fait mal au cœur
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Tu ne m'as jamais dit que ça serait comme ça, tu joues avec mon esprit comme à un jeu
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Pense seulement au passé même si tu vis maintenant
Parfois, tu ne peux pas expliquer ce que tu ressens, comment ?
Essayer de ramasser les morceaux même s'ils sont difficiles à trouver
Parfois, il faut juste se lever et partir pour se vider la tête
Penser à demain, qu'est-ce que tu vas faire ?
Ça n'a pas d'importance pour l'instant, car l'attente dépend de toi
Tu te sens toujours comme ça, en contrôlant tout
Mais souviens-toi que ça ne fonctionne pas, alors ne te laisse pas tomber
Morceaux de demain
Yuh
Morceaux de demain
Le passé est le passé, le présent est le présent
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Ne pense jamais aux moments, ne les laisse même pas traverser ton esprit
Mais tu ne connaîtras jamais les morceaux de demain
Morceaux de demain
Morceaux de demain