Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Arrow of Pain
空(から)になるくらいまで
Until
I'm
empty
言葉を並べ続けてた
I
keep
stringing
words
together
それで満たされると
And
if
that
fills
me
私は必死で望んで
I
desperately
hope
私の放った矢は
The
arrow
I
shot
貴方には刺さらなかったのに
Never
pierced
you
私のやわな強さは
My
feeble
strength
今こうして砕け始めてる
Is
crumbling
now
意外と簡単に
So
easily
貴方の心は見えてた
I
could
see
your
heart
だから何かが音を立て
So
I
waited
for
something
to
make
a
sound
狂い始めるのを待った
And
start
to
go
crazy
私の放った矢は
The
arrow
I
shot
貴方には刺さらなかったのに
Never
pierced
you
どうして私の方が
Why
am
I
the
one
痛くて泣いてしまったのだろう
Who's
in
pain
and
crying
now?
側に居たのが貴方だっただけの事
It's
just
that
you
were
by
my
side
こんなの何とも無いと
This
is
nothing
自分を麻痺させて
I'll
numb
myself
私の放った矢は
The
arrow
I
shot
貴方には刺さらなかったのに
Never
pierced
you
私のやわな強さは
My
feeble
strength
今こうして砕け始めてる
Is
crumbling
now
私の放った矢は
The
arrow
I
shot
貴方には刺さらなかったのに
Never
pierced
you
どうして私の方が
Why
am
I
the
one
痛くて泣いてしまったのだろう
Who's
in
pain
and
crying
now?
痛くて泣いてしまったのだろう
Who's
in
pain
and
crying
now?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.