Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Infection
「何とか上手く答えなくちゃ」
«Должна
ответить
как-нибудь
правильно»
そしてこの舌に雑草が増えて行く
И
на
языке
моем
сорняки
разрастаются.
鼓動を横切る影が
Тень,
скользящая
по
биению
сердца,
また誰かの仮面を剥ぎ取ってしまう
Срывает
чью-то
маску.
In
the
night
В
ночи
I
sit
down
as
if
I′m
dead
Я
сижу,
словно
мертвая.
爆破して飛び散った
Взорвавшись,
разлетелись
心の破片が
Осколки
моего
сердца,
そこら中できらきら光っているけど
И
повсюду
сверкают,
いつの間に私は
Но
когда
же
я
こんなに弱くなったのだろう
Стала
такой
слабой?
足が竦んでしまう事も
Ноги
подкашиваются,
気にならない振りをして居るの
Но
я
делаю
вид,
что
не
замечаю.
私の愚かな病は
Моя
глупая
болезнь
だんだんひどくなっていくばかり
Все
сильнее
с
каждым
днем.
In
the
night
В
ночи
I
realize
this
infection
Я
осознаю
это
заражение.
爆破して飛び散った
Взорвавшись,
разлетелись
心の破片が
Осколки
моего
сердца,
そこら中できらきら光っているけど
И
повсюду
сверкают,
いつの間に私は
Но
когда
же
я
こんなに弱くなったのだろう
Стала
такой
слабой?
あらゆる小さな熱に
Каждому
малому
жару
怯え始めている私に
Я,
дрожа,
начинаю
бояться.
勝ち目など無いのに
Хотя
шансов
нет,
目を覚まさなくちゃ
Я
должна
проснуться.
爆破して飛び散った
Взорвавшись,
разлетелись
心の破片が
Осколки
моего
сердца,
そこら中できらきら光っているけど
И
повсюду
сверкают,
いつの間に私は
Но
когда
же
я
こんなに弱くなったの
Стала
такой
слабой?
爆破して飛び散った心の破片が
Взорвавшись,
разлетелись
осколки
моего
сердца,
破片が
破片が
そこら中で
Осколки,
осколки,
повсюду.
いつの間に私は
Когда
же
я
こんなに弱くなったのだろう
Стала
такой
слабой?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.