Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - King of Solitude

King of Solitude

どうか灯火を頼って
傾く世界に祈りを
凍えた心は家路に返して
もっと 側へ
今は最高の魔法で
積もる雪も翼に変え
貴方の肩を温めよう
眠れるまで
希望の瞳を落としても
それを探す腕は残って居るから
忘れないで
約束なんて要らない
寒い夜も奇跡に変え
貴方の元へ 飛んで行こう
どこに居ても
この静寂をなぞる不安さえも
抱いてあげよう
負けない力で
強く
もっと 側へ
今は最高の魔法で
積もる雪も翼に変え
貴方の肩を 温めよう
眠れるまで

Le roi de la solitude

S'il te plaît, suis la lumière
Prie dans ce monde qui penche
Rapporte ton cœur gelé à la maison
Plus près de moi
Maintenant, avec la meilleure magie
Je transforme la neige qui s'accumule en ailes
Je vais réchauffer ton épaule
Jusqu'à ce que tu t'endormes
Même si tu perds les yeux de l'espoir
Mes bras qui cherchent sont toujours là
Ne l'oublie pas
Les promesses ne sont pas nécessaires
Je transforme les nuits froides en miracles
Je vais voler vers toi
Où que tu sois
Même l'inquiétude qui trace ce silence
Je vais te la prendre
Avec une force invincible
Fortement
Plus près de moi
Maintenant, avec la meilleure magie
Je transforme la neige qui s'accumule en ailes
Je vais réchauffer ton épaule
Jusqu'à ce que tu t'endormes