Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Rollin'
私に染み込ませた細胞は
貴方にもう追い付けない
The
cells
you
imbued
me
with
can
no
longer
keep
up
with
you
その姿さえ見えないから
Because
your
very
figure
is
out
of
sight
少しでも
多く奪ってくれるなら
行き場など幾らでも
If
you
would
just
take
a
little
more
from
me,
I
have
plenty
of
places
I
can
go
この身体で描けた
With
this
body
I
have
painted
貴方の中の逃避より
非道いそんなシステムを
A
system
that
is
more
cruel
than
the
escape
you
have
found
within
yourself
否定しないで
Do
not
deny
it
※ひとりきりで
私は人魚へ
※Alone,
I
become
a
mermaid
この脚で
貴方など
褪せる程の楽園へ
必ず行けるから
With
these
legs,
I
shall
fade
away
from
you
and
reach
a
paradise
I
know
exists
そう
ひとりきりで
Yes,
alone
零れ落ちた羽根で
私は十分温まる
The
fallen
feathers
warm
me
sufficiently
信じなくたっていい※
You
need
not
believe
me※
私に停滞する予感なら
貴方には見当たらない
If
my
premonition
of
stagnation
is
true,
you
will
not
find
me
気付いてるの痛いほど
I
am
painfully
aware
感情が戸惑う度に
どれだけ扉を壊しても
No
matter
how
much
I
break
down
the
doors
that
confound
my
emotions
貴方は居なくて
You
are
gone
(※くり返し)
(※Chorus)
翼など無いなんて嘘
It
is
a
lie
that
I
have
no
wings
不快など朽ちるだけ
Discomfort
will
only
decay
鳴き声はあらゆる衝動も超えて
My
cry
transcends
all
impulses
例えそれが
悲しいだけでも
Even
if
it
brings
only
sorrow
私はまだ手放せないで居る自分を連れて
聖なる森へと
I
cannot
yet
let
go
of
myself
and
take
us
both
to
the
sacred
forest
そう
ひとりきりで
Yes,
alone
零れ落ちた羽根で私は十分温まる
The
fallen
feathers
warm
me
sufficiently
信じなくたっていい
You
need
not
believe
me
信じなくたって
You
need
not
believe
me
いい
Alright
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.