Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Rollin'

Rollin'

私に染み込ませた細胞は 貴方にもう追い付けない
その姿さえ見えないから
少しでも 多く奪ってくれるなら 行き場など幾らでも
この身体で描けた
貴方の中の逃避より 非道いそんなシステムを
否定しないで
※ひとりきりで 私は人魚へ
この脚で 貴方など 褪せる程の楽園へ 必ず行けるから
そう ひとりきりで
零れ落ちた羽根で 私は十分温まる
信じなくたっていい※
私に停滞する予感なら 貴方には見当たらない
気付いてるの痛いほど
感情が戸惑う度に どれだけ扉を壊しても
貴方は居なくて
(※くり返し)
翼など無いなんて嘘
不快など朽ちるだけ
鳴き声はあらゆる衝動も超えて
例えそれが 悲しいだけでも
私はまだ手放せないで居る自分を連れて 聖なる森へと
そう ひとりきりで
零れ落ちた羽根で私は十分温まる
信じなくたっていい
信じなくたって
いい

Кружение

Клетки, пропитанные тобой, уже не могут тебя догнать.
Я даже не вижу твоего облика.
Если ты отнимешь у меня ещё хоть немного, я найду себе любое пристанище.
Я смогу нарисовать его этим телом.
По сравнению с твоим бегством от реальности, эта жестокая система...
Не отрицай её.
※В одиночестве я превращусь в русалку.
С помощью этих ног я обязательно достигну рая, настолько прекрасного, что ты померкнешь на его фоне.
Да, в одиночестве.
Упавшими перьями я смогу согреться.
Ты можешь мне не верить.※
Предчувствие застоя, которое преследует меня, тебе неведомо.
Я слишком хорошо это понимаю.
Каждый раз, когда мои чувства сбиваются с пути, сколько бы дверей я ни сломала,
Тебя там нет.
(※повтор)
Ложь, что у меня нет крыльев.
Неприятности просто сгниют.
Мой крик преодолеет любой порыв,
Даже если это всего лишь печаль.
Я всё ещё не могу отпустить себя и веду себя в священный лес.
Да, в одиночестве.
Упавшими перьями я смогу согреться.
Ты можешь мне не верить.
Ты можешь мне не верить.
Не верить.