Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - いい日旅立ち・西へ

遥かなしまなみ 錆色(さびいろ)の凪(なぎ)の海
セピアの雲は流れて どこへ行く
影絵のきつねを追いかけたあの頃の
夢を今もふところに 西へ行く

ああ 日本のどこかに私を待ってる人がいる
いい日旅立ち ふたたびの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

蛍の光は 遠い日の送り火か
小さく見える景色は 陽炎か
出逢いも別れも夕暮れにあずけたら
自分の影を捜しに 西へ行く

ああ 日本のどこかに私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 朝焼けの風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

ああ 日本のどこかに私を待ってる人がいる
いい日旅立ち 憧憬(あこがれ)は風の中
今も聞こえるあの日の歌を道連れに

Море Наги, море цвета ржавчины, находится далеко от Шиманами.
Облака цвета сепии плывут, Куда идти
когда я гнался за лисой в "игре теней"
у меня все еще есть мечты. я еду на запад.

о, где-то в Японии меня кое-кто ждет.
Хорошего дня, снова улетаю с ветерком
я все еще слышу песню того дня вместе с тобой.

Свет светлячка - это свет далекого дня
пейзаж, который кажется маленьким, - это легкое пламя?
если мы встретимся и расстанемся в сумерках
я отправляюсь на запад в поисках своей тени.

о, где-то в Японии меня кое-кто ждет.
Доброго дня, отправление на ветру восхода солнца
я все еще слышу песню того дня с тобой.

о, где-то в Японии меня кое-кто ждет.
Хорошее дневное путешествие, тоска по ветру
я все еще слышу песню того дня с тобой.