Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 夏の罪

夏の罪

どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
最初で最期の嘘なのに
私達はすぐに見破り合う
砂漠に埋もれた恋の矢は
錆びることなく日々を越える
Failed in flight
Because I′m blind
追い風になった運命だというの
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
思い出せば彼方の輝
そんなものを抱いて歩いてく
「立ち止まるなら終わり」
「立ち止まるなら終わり」
答えることなく日々を越える
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
儚いのに愛はどうして
激しく心に挑むのだろう
Failed in flight
Because we're blind blind blind
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
なくして

Summer's Sin

You are someone more distant than any end
A flickering mirage, a midsummer whisper
If you were going to betray me anyway, at least let me see your tears
Although it would be our first and last lie
We can see through each other straight away
The arrow of love that was buried in the desert
Passes through the days without rusting
Failed in flight
Because I′m blind
They say that it was destiny that gave us tailwinds
You are someone more distant than any end
A flickering mirage, a midsummer whisper
If you were going to betray me anyway, at least let me see your tears
If I think back, I can remember the distant brilliance
I wander around holding onto such things
“If you stop, it is over”
“If you stop, it is over”
Days pass, but I cannot answer
My delicate darling, whose whereabouts I do not know
Continue the story, a story that will not fade
If it is not going to come true anyway, I might as well give up on even my dreams
Even though it is ephemeral, why does love
Challenge my heart so fiercely?
Failed in flight
Because we're blind blind blind
You are someone more distant than any end
A flickering mirage, a midsummer whisper
If you were going to betray me anyway,
My delicate darling, whose whereabouts I do not know
Continue the story, a story that will not fade
If it is not going to come true anyway, I might as well give up on even my dreams
Give up