Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 夏の罪

夏の罪

どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
最初で最期の嘘なのに
私達はすぐに見破り合う
砂漠に埋もれた恋の矢は
錆びることなく日々を越える
Failed in flight
Because I′m blind
追い風になった運命だというの
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
思い出せば彼方の輝
そんなものを抱いて歩いてく
「立ち止まるなら終わり」
「立ち止まるなら終わり」
答えることなく日々を越える
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
儚いのに愛はどうして
激しく心に挑むのだろう
Failed in flight
Because we're blind blind blind
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
なくして

Le péché de l'été

Plus loin que n'importe quelle fin, tu es quelqu'un de lointain
Un mirage qui vacille, un murmure d'été
Si tu dois me trahir, montre-moi au moins tes larmes
C'est le premier et le dernier mensonge
On se démasque tout de suite
La flèche de l'amour, ensevelie dans le désert
Traverse les jours sans rouiller
Échec en vol
Parce que je suis aveugle
Tu dis que c'est le destin qui est devenu un vent favorable
Plus loin que n'importe quelle fin, tu es quelqu'un de lointain
Un mirage qui vacille, un murmure d'été
Si tu dois me trahir, montre-moi au moins tes larmes
Si je me souviens, la brillance du passé
Je continue d'emporter cela avec moi
«Si tu t'arrêtes, c'est la fin»
«Si tu t'arrêtes, c'est la fin»
Je traverse les jours sans répondre
Mon être faible, dont on ne connaît pas le chemin
L'histoire continue, l'histoire qui ne se fane pas
Si ça ne peut pas arriver, alors ne laisse pas même le rêve
Éphémère, pourquoi l'amour
Se lance-t-il si violemment sur mon cœur ?
Échec en vol
Parce que nous sommes aveugles, aveugles, aveugles
Plus loin que n'importe quelle fin, tu es quelqu'un de lointain
Un mirage qui vacille, un murmure d'été
Si tu dois me trahir
Mon être faible, dont on ne connaît pas le chemin
L'histoire continue, l'histoire qui ne se fane pas
Si ça ne peut pas arriver, alors ne laisse pas même le rêve
Ne laisse pas même