Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 夏の罪

夏の罪

どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
最初で最期の嘘なのに
私達はすぐに見破り合う
砂漠に埋もれた恋の矢は
錆びることなく日々を越える
Failed in flight
Because I′m blind
追い風になった運命だというの
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら涙くらいみせて
思い出せば彼方の輝
そんなものを抱いて歩いてく
「立ち止まるなら終わり」
「立ち止まるなら終わり」
答えることなく日々を越える
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
儚いのに愛はどうして
激しく心に挑むのだろう
Failed in flight
Because we're blind blind blind
どんな果てよりも 貴方は遠いひと
揺れる蜃気楼 真夏の囁き
どうせ裏切るなら
行方も知らない 私のやわなひと
続け物語 褪せない物語
どうせ叶わぬなら夢でさえもなくして
なくして

Грех лета

Дальше любого края, ты – недосягаем.
Дрожащий мираж, шепот злого лета.
Если уж предашь, то хоть слезу урони,
Хотя это первая и последняя ложь.
Мы сразу видим друг друга насквозь.
Стрела любви, затерянная в песках,
Не ржавеет, дни считает.
Провал в полете.
Потому что я слепа.
Говорят, что это попутный ветер судьбы.
Дальше любого края, ты – недосягаем.
Дрожащий мираж, шепот злого лета.
Если уж предашь, то хоть слезу урони.
Если вспомнить, то сияние вдали,
Вот что я несу с собой.
"Если остановишься, то всё кончено."
"Если остановишься, то всё кончено."
Не отвечая, дни считает.
Неизвестно куда идущий, мой слабый любимый,
Продолжаю историю, немеркнущую историю.
Если уж не сбудется, то пусть даже во сне исчезнет.
Эфемерная, но почему любовь
Так яростно бросает вызов сердцу?
Провал в полете.
Потому что мы слепы, слепы, слепы.
Дальше любого края, ты – недосягаем.
Дрожащий мираж, шепот злого лета.
Если уж предашь...
Неизвестно куда идущий, мой слабый любимый,
Продолжаю историю, немеркнущую историю.
Если уж не сбудется, то пусть даже во сне исчезнет.
Исчезнет.