Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Yakeru Kawa
僕らが試した空が
The
sky
we
tested
こうして現実をも越えそうになる
Is
about
to
surpass
reality
追いつけそうもなくて
I
can't
keep
up
何もかもまた息を潜める
And
everything
stops
breathing
again
夕日に焼ける川
The
river
burning
in
the
sunset
君はいつも向こう岸
You
are
always
on
the
other
side
目をそらさずに待つことが出来ない
I
can't
wait
without
looking
away
そんな明日なら必要ない
I
don't
need
a
tomorrow
like
that
嘘なんかで無事に行く方が
It's
better
to
be
safe
with
a
lie
僕はとても怖い
I'm
so
scared
僕はとても怖い
I'm
so
scared
儚くて遠くて
Fleeting,
distant
君はいつだって向こう岸
You
are
always
on
the
other
side
役立てそうもなくて
I
can't
make
use
of
it
あらゆる速度さえも爪を噛む
Even
every
speed
chews
its
nails
届いてしまう前に
Before
it
reaches
疼く傷さえ姿を消す
Even
the
throbbing
wounds
disappear
激しく焼ける距離
The
fiercely
burning
distance
君はいつも向こう岸
You
are
always
on
the
other
side
光の中じゃ上手く踊れない
I
can't
dance
well
in
the
light
そんな弱音なら燃えてしまえ
Burn
this
weakness
「ここへおいで」呼ぶ声の方が
I'm
even
more
scared
of
the
voice
that
calls,
"Come
here."
僕は今も怖い
I'm
still
scared
ずっとずっと怖い
I'm
always
so
scared
闇なら果てしない
The
darkness
is
endless
君は何処でだって向こう岸
You
are
always
on
the
other
side
目をそらさずに待つことが出来ない
I
can't
wait
without
looking
away
そんな明日なら必要ない
I
don't
need
a
tomorrow
like
that
嘘なんかで無事に行く方が
It's
better
to
be
safe
with
a
lie
僕はとても怖い
I'm
so
scared
僕はとても怖い
I'm
so
scared
儚くて遠くて
Fleeting,
distant
君はいつだって向こう岸
You
are
always
on
the
other
side
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.