Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 眩暈

眩暈

何かに怯えてた夜を 思い出すのが非道く怖い
ねぇ私は上手に笑えてる？
今は貴方のひざにもたれ 悪魔が来ない事を祈ってる
ねぇ『大丈夫だ』って言って
嘘みたいに私を 強く強く信じているから
貴方の腕が声が背中がここに在って
私の乾いた地面を雨が打つ
逃げることなど出来ない
貴方は何処までも追って来るって
泣きたい位に分かるから 分かるから
残酷に続いてくこの路で 例えば私が宝石になったら
その手で炎の中に投げて
邪魔なモノはすぐにでも消えてしまうの
ガラクタで居させて
貴方の腕が声が背中がここに在って
私の鈍った本音を掻き乱す
気付きたくなんて無い
自分を振り切る自分を
何処まで走らせていればいい？
貴方に聞かせられるような
綺麗な言葉が見当たらない
卑屈になって叫ぶ私を
縛りつける前に 優しくなんかしないで
貴方の腕が声が背中がここに在って
私の乾いた地面を雨が打つ
逃げることなど出来ない
貴方は何処までも追って来るって
泣きたい位に分かるから
貴方の腕が 声が背中がここに在って
貴方の腕が 声が背中がここに在って

Головокружение

Мне ужасно страшно вспоминать те ночи, когда я чего-то боялась.
Скажи, я хорошо улыбаюсь?
Сейчас я прижимаюсь к твоим коленям и молюсь, чтобы не пришел дьявол.
Скажи: "Всё хорошо".
Ты так сильно веришь в меня, словно это ложь.
Твои руки, твой голос, твоя спина - всё это здесь,
И дождь бьёт по моей высохшей земле.
Я не могу убежать.
Я знаю, что ты будешь преследовать меня до конца.
Я знаю это до слёз, знаю.
На этом жестоком, бесконечном пути, если бы я, например, стала драгоценным камнем,
Ты бы бросил меня в огонь своей рукой.
Всё ненужное сразу исчезает.
Позволь мне остаться никчёмной.
Твои руки, твой голос, твоя спина - всё это здесь,
И это будоражит мои притуплённые истинные чувства.
Я не хочу этого замечать.
Себя, которая пытается сбросить с себя оковы,
Как долго мне нужно бежать?
Я не могу найти красивых слов,
Чтобы рассказать тебе.
Не будь со мной нежным,
Прежде чем свяжешь меня, кричащую от унижения.
Твои руки, твой голос, твоя спина - всё это здесь,
И дождь бьёт по моей высохшей земле.
Я не могу убежать.
Я знаю, что ты будешь преследовать меня до конца.
Я знаю это до слёз.
Твои руки, твой голос, твоя спина - всё это здесь.
Твои руки, твой голос, твоя спина - всё это здесь.