Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 碧の方舟

碧の方舟

砂の城が砕けるような
脆い夜を超えてゆく
言葉は奪われながら
いくつもが貴方のせい
足りない気持ちの向こう側へ
迷い涙が落ちても
開かない扉を叩く事も
きっと切なくためらう
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
貴方という終わりで溺れる
でも 構わない
辿り着く
その場所は何処でもいいのだろう
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
虹の先が続くような
不安さに戸惑う
心臓が高鳴るほどに
何もかもが貴方のせい
本当の日々の向こう側で
素敵な眠りから覚めてゆく
止まった真夏の夢に触れては
きっと切なく時間が迫る
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
貴方という最果てで零れる
でも構わない
ただ独つ
それだけに私を捧げよう
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
貴方という終わりで溺れる
でも 構わない
辿り着く
その場所は何処でもいいのだろう
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
貴方という最果てで零れる
でも構わない
ただ独つ
それだけに私を捧げよう
JUST SWEET
SWEET
SO SWEET
SWEET NAILED TO YOU

The Azure Ark

Like a sandcastle falling apart
I'll go beyond this fragile night
Though words are stolen from me
So many are because of you
To the other side of my insufficient feelings
Even if tears of confusion fall
I'll knock on the unopened door
I'll surely hesitate with sadness
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
I'll drown at the end which is you
But I don't mind
I'll reach
That place doesn't matter
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
Like the rainbow continuing past the end
I stumble in uncertainty
My heart pounds
Everything is because of you
On the other side of the real days
I wake from a wonderful sleep
I touch the midsummer dream that has stopped
Time surely rushes by, making me sad
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
I'll fall at the farthest point which is you
But I don't mind
Only one
To you alone, I'll devote myself
JUST SWEET
SWEET NAILED TO YOU
TOUCH MY FIRE
TOUCH MY HEART
I'll drown at the end which is you
But I don't mind
I'll reach
That place doesn't matter
SWING IN YOUR FLOOR
SWING MY BLUES
I'll fall at the farthest point which is you
But I don't mind
Only one
To you alone, I'll devote myself
JUST SWEET
SWEET
SO SWEET
SWEET NAILED TO YOU