Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Good Bye My Love

Good Bye My Love

心を読まないで
何も言わずに抱き締めて
さよならのルールが
そっと横たわる
想いは弱虫なビート
可憐に咲いたままで
季節は巡って
貴方を連れ去る
思い出にならないで Baby
いつだって最後のシーン
恋の音は聴こえない
止まった時間も動き出す
Good bye my love
貴方を忘れない これからも
Good bye my love
大きく手を振る lonely 独りきり
Bye bye love song
悲しいだけの lovesong もう歌えない
Good bye my love
Love my love my love
また愛と呼べるまで
思い切り正直に
また空を飛べるように
破れた気持ちを
大事に包んでも
卑屈にならないで Baby
いつだって悪戯でスウィート
迷えば迷うほどに
涙は傷口で溺れる
Good bye my love
貴方はもういない ここには
Good bye my love
切ない夜が降る daring ただ独り
Bye bye love song
優しい歌じゃ I know you know 拭えない
Good bye my love
Love my love my love
今はまだ目を閉じて
Good bye my love
貴方を忘れない これからも
Good bye my love
大きく手を振る lonely 独りきり
Bye bye love song
悲しいだけの lovesong もう歌えない
Good bye my love
Love my love my love
また愛と呼べるまで
呼べるまで

Au revoir mon amour

Ne lis pas dans mon cœur
Enveloppe-moi sans rien dire
Les règles de l'au revoir
S'étendent doucement
Mes pensées sont un rythme timide
Restant en fleur avec grâce
Les saisons tournent
Et t'emportent avec elles
Ne deviens pas un souvenir, mon chéri
C'est toujours la scène finale
Je n'entends pas le son de l'amour
Le temps arrêté se met à bouger
Au revoir mon amour
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Au revoir mon amour
Je te fais un grand signe de la main, seule, solitaire
Bye bye love song
Je ne peux plus chanter une love song qui n'est que triste
Au revoir mon amour
Love my love my love
Jusqu'à ce que je puisse t'appeler amour à nouveau
Avec honnêteté, sincèrement
Pour que je puisse voler dans le ciel à nouveau
Ces sentiments déchirés
Embrasse-les avec soin
Ne te rabaisse pas, mon chéri
Toujours espiègle et doux
Plus je doute, plus je m'égare
Les larmes se noient dans la plaie
Au revoir mon amour
Tu n'es plus là, ici
Au revoir mon amour
Une nuit poignante arrive, audacieuse, toute seule
Bye bye love song
Une douce chanson, I know you know, ne peut pas effacer
Au revoir mon amour
Love my love my love
Maintenant, ferme les yeux
Au revoir mon amour
Je ne t'oublierai jamais, jamais
Au revoir mon amour
Je te fais un grand signe de la main, seule, solitaire
Bye bye love song
Je ne peux plus chanter une love song qui n'est que triste
Au revoir mon amour
Love my love my love
Jusqu'à ce que je puisse t'appeler amour à nouveau
Jusqu'à ce que je puisse t'appeler amour à nouveau