Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Hinotori
儚い夢に埋もれて気づく
Buried
in
a
fleeting
dream,
I
realize
終わらない旅をしてるのだと
That
I'm
on
a
journey
that
will
never
end
そして季節は巡る
And
so
the
seasons
pass
切ない恋の魔法の中じゃ
In
the
midst
of
a
bittersweet
love
spell
今は叶わぬ願いでも振り切ってゆく
For
now,
the
wish
I
cannot
fulfill,
I'll
let
go
そしていつかの温もりに寄り添うのだろう
And
one
day,
I'll
find
solace
in
the
warmth
of
your
embrace
億千の夜を越えて
Beyond
a
thousand
nights
貴方の翼(はね)になり
その背を押してゆく
I'll
become
your
wings
and
push
you
forward
生きる意味など他には何も
The
meaning
of
life
is
nothing
but
要らないから
To
be
with
you
哀しい微熱よ
貴方に届け
My
sorrowful
fever,
I
send
it
to
you
素直になれない
I
can't
be
honest
涙が溢れる
貴方に届け
My
tears
overflow,
I
send
them
to
you
壊れたはずの心がうずく
My
broken
heart
still
aches
形あるものを探すことじゃ
Searching
for
something
tangible
何も変わりはしない
Will
not
change
anything
扉をあけて声を聴かせて
Open
the
door
and
let
me
hear
your
voice
求めて消える願いでも寂しさだけが
Even
if
my
faint
wish
to
be
with
you
fades
away
積もるほどに鼓動は近づいてゆく
As
my
loneliness
grows,
our
heartbeats
draw
closer
金色の夜を越えて
Beyond
the
golden
nights
貴方の瞬間(とき)になり
ただ輝いてゆく
I'll
become
your
moment
and
simply
shine
on
こんな想いは
他へは何処にも
These
feelings,
I
can
only
have
for
you
やれないから
Because
I
can't
do
it
for
anyone
else
哀しい微熱よ
貴方に届け
My
sorrowful
fever,
I
send
it
to
you
素直になれない
I
can't
be
honest
涙が溢れる
貴方に響け
My
tears
overflow,
they
resonate
with
you
誰のようにもなれない不安を覚えて
Filled
with
the
unease
of
being
unable
to
be
like
anyone
else
私のことを信じる私を感じてる
Trust
in
me
and
feel
my
presence
億千の夜を越えて
Beyond
a
thousand
nights
貴方の翼になり
その背を押してゆく
I'll
become
your
wings
and
push
you
forward
生きる意味など他には何も
The
meaning
of
life
is
nothing
but
要らないから
To
be
with
you
哀しい微熱よ
貴方に届け
My
sorrowful
fever,
I
send
it
to
you
素直になれない
I
can't
be
honest
涙が溢れる
貴方に届け
My
tears
overflow,
I
send
them
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.