Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - IRIS

IRIS

私の揺れるハート・ビート
今夜もまた眠れずに
愛しき彼のエイト・ビート
全然様にならない
足取りを合わせた
早く私に気づいて
Iris It is my
Ray of light to you
遠くへと届くまで
貴方に恋焦がれてる
私を見て 見て
こんなにも憂いのメロウ
その台詞が言えなくて
険しいビビッドのシャドウ
貴方はきっと知らない
答えは一体どこに
恋人たちに紛れたままで
Iris This is your
Fantastical eyes
寂しさを隠しても
果実からしたたりおちる
現実が今 今
想いが溢れて
どうしようもなくなる
それでも 私の
レーダーに捕まる
貴方が心を吐き出すのを
待っていても
Iris It is my
Ray of light to you
遠くへと届くまで
貴方に恋焦がれてる
私を見て 見て
Iris This is your
Fantastical eyes
寂しさを隠しても
果実からしたたりおちる
現実が今 今
You are my Iris
It′s fated brightness
You are my Iris
These eyes
You are my Iris
It's fated brightness
You are my Iris
These eyes

IRIS

Mon cœur bat la chamade
Encore une nuit sans sommeil
Le rythme de ton amour
Je n'ai pas l'air d'y arriver
J'ai suivi tes pas
Remarquez-moi vite
Iris C'est mon
Rayon de lumière pour toi
Jusqu'à ce qu'il atteigne le lointain
Je suis folle de toi
Regarde-moi, regarde-moi
Un mélancolique si lourd
Je ne peux pas dire ces mots
L'ombre vibrante et dure
Tu ne sais sûrement pas
Où est la réponse
Je reste perdu parmi les amoureux
Iris C'est ton
Regard fantastique
Même en cachant ma solitude
Goutte à goutte du fruit
La réalité maintenant maintenant
Mes pensées débordent
Je n'y peux rien
Néanmoins mon
Radar te repère
J'attends que tu révèles ton cœur
Même si je l'attends
Iris C'est mon
Rayon de lumière pour toi
Jusqu'à ce qu'il atteigne le lointain
Je suis folle de toi
Regarde-moi, regarde-moi
Iris C'est ton
Regard fantastique
Même en cachant ma solitude
Goutte à goutte du fruit
La réalité maintenant maintenant
Tu es mon Iris
C'est l'éclat du destin
Tu es mon Iris
Ces yeux
Tu es mon Iris
C'est l'éclat du destin
Tu es mon Iris
Ces yeux