Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Twilight Dreams

Twilight Dreams

黄昏に降り出す雨
稲妻に彷徨う流星
貴方のその肌に
この耳を澄ませば
奇跡さえ聞こえる
一体何から話せば
いつだって心許ない そう
全てが伝わる
激しさに揺れる
駆け出した瞳達
No more 儚い私の破片よ
No more 今日はどこにも行かないで
Twilight 貴方を結うだけの温もりに
かわって 今夜は 今夜は
知り過ぎた二人なんて
世界は置き去ってしまう
夢のまた夢へ
想いを託した
愚かな瞬きさえも
Forgive me 拙い微かな愛じゃ
Forgive you 繋がる手を信じられない
Twilight 呼び合う声なんて幻想
それでも 今夜は
行き場を確かめる程の
正しさなどいらない
溢れる夜を越えるだけの痛みになりたい
No more 儚い二人の願いよ
No more 果てなく震える流星へ続け
Twilight, twilight
No more 儚い私の破片よ
No more 今日はどこにも行かないで
Twilight 貴方を結うだけの温もりに
かわって 今夜は 今夜は
Twilight
No more

Twilight Dreams

A rain that falls in the twilight
A falling comet lost in lightning
Your soft skin
If I listen closely
I can hear a miracle
Where do I even begin?
I'm always nervous, you know?
You understand everything
Shaking with intensity
Eyes that start running
No more, my fleeting fragments
No more, don't go anywhere today
Twilight, in your embrace, I'll find the warmth
Instead, tonight, tonight
We, who know too much
Will be forgotten by the world
Into a dream, within a dream
I entrusted my thoughts
Even my foolish, blinking eyes
Forgive me, my clumsy, faint love
Forgive you, I can't believe in our connected hands
Twilight, our calling voices, an illusion
But still, tonight
Finding our way
I don't need the right way
I want to be a pain that surpasses the overflowing night
No more, our fleeting wishes
No more, continue towards the infinitely trembling comet
Twilight, twilight
No more, my fleeting fragments
No more, don't go anywhere today
Twilight, in your embrace, I'll find the warmth
Instead, tonight, tonight
Twilight
No more