Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Twilight Dreams

Twilight Dreams

黄昏に降り出す雨
稲妻に彷徨う流星
貴方のその肌に
この耳を澄ませば
奇跡さえ聞こえる
一体何から話せば
いつだって心許ない そう
全てが伝わる
激しさに揺れる
駆け出した瞳達
No more 儚い私の破片よ
No more 今日はどこにも行かないで
Twilight 貴方を結うだけの温もりに
かわって 今夜は 今夜は
知り過ぎた二人なんて
世界は置き去ってしまう
夢のまた夢へ
想いを託した
愚かな瞬きさえも
Forgive me 拙い微かな愛じゃ
Forgive you 繋がる手を信じられない
Twilight 呼び合う声なんて幻想
それでも 今夜は
行き場を確かめる程の
正しさなどいらない
溢れる夜を越えるだけの痛みになりたい
No more 儚い二人の願いよ
No more 果てなく震える流星へ続け
Twilight, twilight
No more 儚い私の破片よ
No more 今日はどこにも行かないで
Twilight 貴方を結うだけの温もりに
かわって 今夜は 今夜は
Twilight
No more

Сумеречные грёзы

Дождь, начинающийся в сумерках
Метеор, блуждающий в молниях
Прикоснувшись к твоей коже,
Прислушавшись,
Я слышу даже чудо
С чего же начать?
Всегда так неуверенно, да
Всё передаётся
Трепещу в этой силе
Мои глаза бросились вперёд
Нет больше, прощайте, осколки моей хрупкости
Нет больше, сегодня никуда не уходи
Сумерки, вместо тепла, что связывает тебя,
Сегодня ночью, сегодня ночью
Мы слишком много знаем друг о друге,
Мир останется позади
В ещё одном сне
Вверила свои чувства
Даже глупому мгновению
Прости меня, за эту неумелую, слабую любовь
Прости тебя, я не могу поверить в наши соединённые руки
Сумерки, наши зовущие друг друга голоса — всего лишь иллюзия
И всё же, сегодня ночью
Мне не нужна правота,
Чтобы убедиться, куда идти
Я хочу стать болью, достаточной, чтобы пережить эту бурную ночь
Нет больше, прощайте, хрупкие желания нас двоих
Нет больше, продолжай к бесконечно дрожащему метеору
Сумерки, сумерки
Нет больше, прощайте, осколки моей хрупкости
Нет больше, сегодня никуда не уходи
Сумерки, вместо тепла, что связывает тебя,
Сегодня ночью, сегодня ночью
Сумерки
Нет больше