Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Ultimate Fiction

Ultimate Fiction

何もかもが全てでも
そう見えはしないように
軌跡を正しくさせる
快楽を沈めるために
栄光の影の中心は
正気の残像ばかりで
軌跡を正しくさせる
だけどもう切り捨てて
I, I, I, live for the day
I, I, I, live for that fate
鈍く響く強く唸る諸刃の痛み
夢から夢へと飛び火して
終わりはいつも渦の中
熱よ共にと蠢いて燃え盛るのを待つ
Heaven knows 理解っているのも
Heaven knows 願いも仕組みも
Nothing gonna save Nothing gonna save
Nothing gonna save my ultimate fiction
想定も出来ないほど
世界は事を上回って
軌跡を正しくさせる
振り向く術も無いくらい
I, I, I, give for the day
I, I, I, give for that fate
胸を叩く音が巡る再びの嵐
旅から旅へとを無視して
始まりはどうせ渦の中
愛を共にと望んでゆく
欲しがったのは何
Heaven knows 感じているのも
Heaven knows 願いも仕組みも
Nothing gonna save Nothing gonna save
Nothing gonna save my ultimate fiction
迷い込んだのはいつ 叫びを上げる 何のために
迷い込んだのはどこ 道は途絶え 何のために
迷いこんだのは誰 追いかけていく 何のために
迷い込んだのは 迷い込んだのは
夢から夢へと飛び火して
終わりはいつも渦の中
熱よ共にと蠢いて燃え盛るのを待つ
旅から旅へとを無視して
始まりはどうせ渦の中
愛を共にと望んでゆく
欲しがったのは何
Heaven knows 感じているのも
Heaven knows 願いも仕組みも
Nothing gonna save Nothing gonna save
Nothing gonna save my ultimate fiction

Абсолютная Выдумка

Даже если кажется, что это всё,
На самом деле это не так.
Чтобы выправить путь,
Чтобы утопить наслаждение,
В центре тени славы
Лишь остаточные образы здравого смысла.
Чтобы выправить путь,
Но я уже отбросила всё.
Я, я, я, живу ради этого дня,
Я, я, я, живу ради этой судьбы.
Тупая, гулкая, сильная, рычащая боль обоюдоострого лезвия.
Перекидываясь с одного сна на другой,
Конец всегда в водовороте.
Вместе с жаром трепещусь, жду, когда вспыхну.
Небеса знают, я понимаю,
Небеса знают и желания, и механизмы.
Ничто не спасет, ничто не спасет,
Ничто не спасет мою абсолютную выдумку.
Мир превосходит все ожидания,
Невообразимо.
Чтобы выправить путь,
Я даже не могу оглянуться.
Я, я, я, отдаю себя этому дню,
Я, я, я, отдаю себя этой судьбе.
Стук сердца отдает эхом, снова буря.
Игнорируя путь из одного путешествия в другое,
Начало все равно в водовороте.
Вместе с любовью желаю идти дальше.
Чего же я хотела?
Небеса знают, что я чувствую,
Небеса знают и желания, и механизмы.
Ничто не спасет, ничто не спасет,
Ничто не спасет мою абсолютную выдумку.
Когда я заблудилась? Кричу. Ради чего?
Где я заблудилась? Путь оборвался. Ради чего?
Кто заблудился? Преследую. Ради чего?
Заблудилась. Заблудилась.
Перекидываясь с одного сна на другой,
Конец всегда в водовороте.
Вместе с жаром трепещусь, жду, когда вспыхну.
Игнорируя путь из одного путешествия в другое,
Начало все равно в водовороте.
Вместе с любовью желаю идти дальше.
Чего же я хотела?
Небеса знают, что я чувствую,
Небеса знают и желания, и механизмы.
Ничто не спасет, ничто не спасет,
Ничто не спасет мою абсолютную выдумку.