Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - X

X

誰かの追憶
聴こえない瞬き
遮り始める罪の夢
最後の秘密
世界は振り向く
I′m calling you
What I feel
想いが言葉を突き放すならば
Black wheel
確かなものさえ軋みゆくならば
I'm just calling you
この腕を掴んで
どこまでも落ちるように
二人は知ってゆく
それを待ちわびたの
この胸を溶かして
禁断の迷路で
We′re calling
We're going high
儚い理想が
覚醒を邪魔する
叫び出しそうな宙の果て
What you take
視線の狭間をすり抜けたそこは
Fat snake
危険な正義で絡みついた今は
I'm just calling you
その腕を伸ばして
何もかも放つように
二人は歪んでゆく
それを待ちわびたの
その胸を奏らして
雑踏のステージで
We′re calling
We′re going
So far
Story comes around
For mad dear
So far
Frozen heat sparks
For mad dear
この腕を掴んで
どこまでも落ちるように
二人は知ってゆく
それを待ちわびたの
この胸を溶かして
禁断の迷路で
We're calling
We′re going
その腕を伸ばして
何もかも放つように
二人は歪んでゆく
それを待ちわびたの
その胸を奏らして
雑踏のステージで
We're calling
We′re going high

X

Le souvenir de quelqu'un
Un clin d'œil que je n'entends pas
Le rêve du péché qui commence à se refermer
Le dernier secret
Le monde se retourne
Je t'appelle
Ce que je ressens
Si mon amour repousse les mots
Roue noire
Si même les choses sûres grincent
Je t'appelle juste
Prends mon bras
Comme si on tombait à jamais
On apprendra tous les deux
On attendait cela
Fonds mon cœur
Dans le labyrinthe interdit
On appelle
On va haut
L'idéal éphémère
Empêche l'éveil
La fin du ciel qui crie
Ce que tu prends
L'endroit où on a glissé entre les regards
Gros serpent
Maintenant, c'est la justice dangereuse qui nous enserre
Je t'appelle juste
Tends ton bras
Comme si on laissait tout tomber
On se déforme tous les deux
On attendait cela
Jouer de ce cœur
Sur la scène du tumulte
On appelle
On va
Si loin
L'histoire revient
Pour le fou chéri
Si loin
Les étincelles de chaleur gelées
Pour le fou chéri
Prends mon bras
Comme si on tombait à jamais
On apprendra tous les deux
On attendait cela
Fonds mon cœur
Dans le labyrinthe interdit
On appelle
On va
Tends ton bras
Comme si on laissait tout tomber
On se déforme tous les deux
On attendait cela
Jouer de ce cœur
Sur la scène du tumulte
On appelle
On va haut