Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - Yuutsu na Taiyo Taikutsu na Tsuki

Yuutsu na Taiyo Taikutsu na Tsuki

それは徒ら八月 今でも覚えている
きっと拙い汗が 君の我慢を泣かせた

僕らはそう 名前も知らないで
互いの包帯を外すの

憂鬱な太陽 ふざければ一瞬めいて
この夏が本当で 二人が偽物でも
退屈な月 振り向かせそうで 今
不機嫌に抱かれて

それは頑な八月 産声さえもあげずに
そっとさよならの空が 僕の焦り隠す

いつだってそう 名前も知らないで
互いの足取りをすくうの

憂鬱な最初 迷うなら一瞬めいて
この夏が偽物で 二人が本当でも
退屈な最後 気付かないふりで 今
不機嫌に焼かれて

灼熱の最初 彷徨えば最後でも
この夏が本当で 二人が偽物でも

憂鬱な太陽 ふざければ一瞬めいて
この夏が本当で 二人が偽物でも
退屈な月 振り向かせそうで 今
不機嫌に抱かれて

Yuutsu na Taiyo Taikutsu na Tsuki

It's August in vain. I still remember it now
Surely, my clumsy sweat made your patience weep

We were like that, not knowing each other's names
Taking off each other's bandages

The gloomy sun, if we fool around, it'll seem momentary
Even if this summer is real, and we two are fake
The boring moon, as if it's about to make me turn around, now
Held in a bad mood

It's August, stubborn, without even crying out
The sky of farewell hides my impatience

Always like that, not knowing each other's names
Tripping each other up as we walk

The gloomy beginning, if you're hesitating, it'll seem momentary
Even if this summer is fake and we two are real
The boring end, pretending not to notice, now
Burnt by a bad mood

The scorching beginning, even if it ends in wandering
Even if this summer is real and we two are fake

The gloomy sun, if we fool around, it'll seem momentary
Even if this summer is real and we two are fake
The boring moon, as if it's about to make me turn around, now
Held in a bad mood