Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - イノセンス

イノセンス

君の暴言は
奇麗すぎて 背中が凍る
腫れ上がった部屋で
僕はバランスを取り戻すけど
君のその煙草のけむりが
それは無駄だと
君のその肩に
刻まれた花は淋しい
剥がれ行く皮膚を
僕は必死で隠してるけど
君のその潔さが
全てを見抜くから
足を鳴らすけど
闇から逃げられずに
感情がにがい
僕は無罪だけど
君が 君が 奪って行く
小さな隙間さえ
足りないなら そう言って
与えるから そう言ってよ
君は何処を見てるの?
僕の目を見ずに
足りないなら 求めて
全然足りないと
そして僕は報われる
君の海から 助かる
踏みにじったものを
元に戻すのは疲れた
いつだって同じ
いつだって非道く汚い僕が居る
その柵が君の手にさえ
触れさせないから
終る視界だと
途絶える行き先だと
振り払えばいい
僕は無罪だって
何度 僕に 言い聞かせれば
笑ってくれるの?
足りないなら そう言って
与えるから そう言ってよ
僕が理解してあげる
君の指先から全て
足りないなら 求めて
全然足りないと
そして僕は報われる
この嵐など止めれる
足りないなら そう言って
与えるから
足りないなら 求めて
そして僕は報われる
足りないなら そう言って
与えるから
足りないなら 求めて
そして僕は報われる

Innocence

Tes paroles violentes
Sont si belles que mon dos se glace
Dans cette pièce enflée
Je retrouve mon équilibre
Mais cette fumée de cigarette
Est inutile, tu sais
La fleur gravée sur ton épaule
Est si triste
Je cache désespérément
La peau qui se détache
Mais ta pureté
Tout voit
Je frappe du pied
Mais je ne peux pas m'échapper de l'ombre
Mes émotions sont amères
Je suis innocente, mais
Tu, toi, tu emportes
Même le plus petit espace
Si cela ne suffit pas, dis-le
Je te donnerai, dis-le
Où regardes-tu ?
Sans me regarder dans les yeux
Si cela ne suffit pas, demande
Ce n'est pas assez
Et je serai récompensée
Sauvée de ta mer
C'est épuisant de remettre
Ce que j'ai piétiné
C'est toujours pareil
Je suis toujours là, vil et sale
Ce garde-fou te touche
Même pas les mains
C'est un champ de vision fini
C'est une destination qui s'arrête
Balaye-le
Je suis innocente
Combien de fois dois-je me le répéter
Pour que tu souries ?
Si cela ne suffit pas, dis-le
Je te donnerai, dis-le
Je te comprends
Tout, du bout de tes doigts
Si cela ne suffit pas, demande
Ce n'est pas assez
Et je serai récompensée
Cette tempête peut être arrêtée
Si cela ne suffit pas, dis-le
Je te donnerai
Si cela ne suffit pas, demande
Et je serai récompensée
Si cela ne suffit pas, dis-le
Je te donnerai
Si cela ne suffit pas, demande
Et je serai récompensée