Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - シャドウ
結局今まで私を裏切って来たのは私
в
конце
концов,
я
был
тем,
кто
предавал
меня
до
сих
пор.
非情が突き刺さる丘で
この目は覚めただけ
я
только
что
проснулся
на
холме,
полном
безжалостности.
愚かさに縛られない様に
這い上がったつもりでいて
я
имею
в
виду,
я
подполз,
чтобы
избежать
глупости.
この爪は綺麗なまま
эти
ногти
прекрасны.
満たすの
満たすの
自分を満たすの
знакомьтесь,
знакомьтесь,
знакомьтесь
сами.
『そうする事で
手が放せない』と
精一杯笑ってみせて
я
не
могу
отпустить
свою
руку,
делая
это.
脆さを暴くの
身体が割れる様な
речь
идет
о
том,
чтобы
показать
хрупкость
своего
тела.
瞬間を待つの
待つの
подожди
мгновения,
подожди
мгновения.
誰かの何かがトドメを刺すのを待ってる私
я
жду
чего-то
от
кого-то,
чтобы
ударить
тодома.
『そんなものじゃ効かない』と微笑んでいるけれど
Он
улыбается:
"это
не
работает".
居心地の悪さに酔って
上手く立てないで居るの
я
пьян
и
чувствую
себя
неуютно.
ここが何処だって同じ
それが私なら同じ
здесь
везде
одно
и
то
же,
если
это
я.
満たすの
満たすの
不安を満たすの
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся,
встретимся.
『怖くて明日さえ
千切れそう』と
精一杯
笑ってみせて
"Мне
страшно,
и
завтра
я
собираюсь
расквитаться",
- и
я
рассмеялся
так
сильно,
как
только
мог.
痛みにもならない程の
悪夢でも
даже
кошмары,
которые
не
причиняют
боли.
私は両腕を広げて
広げて
я
раскинул
руки.
満たすの
満たすの
自分を満たすの
знакомьтесь,
знакомьтесь,
знакомьтесь
сами.
『そうする事で
手が放せない』と
精一杯笑ってみせて
я
не
могу
отпустить
свою
руку,
делая
это.
脆さを暴くの
身体が割れる様な
речь
идет
о
том,
чтобы
показать
хрупкость
своего
тела.
瞬間を待つの
待つの
подожди
мгновения,
подожди
мгновения.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 鬼束 ちひろ, 鬼束 ちひろ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.