Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - ストーリーテラー

ストーリーテラー

何かが蠢くかのように
私は詰り始めよう
少しの幸福なんかより
官能的なものでありたい
止処ない展開が
偏光することを望む
聞かれた表紙の奥は
簡単にエデンを追い越す
何が待っているのだろう
何が始まるのだろう
燃える皮膚が騒めいている
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
偶然や運命が渦巻く
私は歩き始めよう
今はまだ小さい裂け目でも
気付けば全部を呑み込む
健全で傷みもない
そんなふうにはなれなくて
聞かれたページの奥は
純白のままここに在る
進むべき方向へと
選ぶべき物事へと
見えない力が運んでゆく
ヘイ ストーリーテラー
迷わせたりしないで
神聖で 潔ぎよくて
そんな未来へ導いて
ヘイ ストーリーテラー
予想を裏切りたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く
どんな物語が
繰り広げられるのかを
快感に変えて行ける
受け入れるその先は
誰も知らない
続きが無くて震えてしまう
ヘイ ストーリーテラー
退屈にさせないで
劇的で 美しくて
そんな明日へ 導いて
ヘイ ストーリーテラー
過激に楽しみたいの
颯爽と連れられて
不可思議な期待で
次の扉が開く

Conteur d'histoires

Comme si quelque chose bougeait
Je commence à me remplir
Plus que le moindre bonheur
Je veux être sensuelle
Un développement incessant
Je veux que ce soit polarisé
Derrière la couverture demandée
Dépasse facilement Eden
Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce qui commence ?
Ma peau brûlante est agitée
Hé, conteur d'histoires
Ne me laisse pas m'ennuyer
Dramatique, beau
Guide-moi vers un tel demain
Hé, conteur d'histoires
Je veux profiter de manière radicale
Emmené avec assurance
Avec une étrange attente
La prochaine porte s'ouvre
Le hasard et le destin tourbillonnent
Je vais commencer à marcher
Même si c'est une petite fissure pour le moment
Je finirai par tout engloutir
Sain et sans douleur
Je ne peux pas être comme ça
Derrière les pages demandées
Reste ici, pur blanc
Vers la direction dans laquelle je dois aller
Vers les choses que je dois choisir
Une force invisible me transporte
Hé, conteur d'histoires
Ne me laisse pas me perdre
Sacré, pur
Guide-moi vers un tel avenir
Hé, conteur d'histoires
Je veux te surprendre
Emmené avec assurance
Avec une étrange attente
La prochaine porte s'ouvre
Quel genre d'histoire
Se déroule-t-il ?
Je peux le transformer en plaisir
Au-delà de l'acceptation
Personne ne sait
Je tremble parce qu'il n'y a pas de suite
Hé, conteur d'histoires
Ne me laisse pas m'ennuyer
Dramatique, beau
Guide-moi vers un tel demain
Hé, conteur d'histoires
Je veux profiter de manière radicale
Emmené avec assurance
Avec une étrange attente
La prochaine porte s'ouvre