Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 陽炎

陽炎

渡り鳥になって
貴方の気持ちを抱いて飛ぶわ
「どこへ行くの？」かって
見たことのない空を見せるわ
想いの終りを夢見て
手紙は燃やしたけれど
叶うことのない願いだけが
時を伝って
貴方をさらってしまいたい
春の息吹 夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
涙がひとつ さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと
傘のない路は
冷たいままそっと音を刻んで
頼りない街を
誰かが愛してくれるのだろう
揺らめく心を無視して
記憶は舞い散るけれど
叶うことのない願いだけを
指でなぞって
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り冬の吐息
微かな祈りを両手ですくって
涙がひとつさよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと
淡い灯火の中で
私の瞳は熱さを増す
貴方の事が見えるように
痛みを晒して
貴方をさらってしまいたい
春の息吹 夏の風
冷たい水面に言葉を浮かべて
涙がひとつ...
貴方をさらってしまいたい
秋の鈴鳴り 冬の吐息
微かな祈りを両手ですくって
涙がひとつ さよならひとつ
貴方がいなければ
ただそれが全てだと

Heat Haze

Becoming a migratory bird
I'll fly with your feelings in my arms
If you ask, "Where to?"
I'll show you a sky you've never seen
Dreaming of the end of my thoughts
The letter was burned
But only the unfulfilled wish
Traveled through time
And took you with it
Spring breeze, summer wind
Floating words on cold water
One tear, one goodbye
Without you
That's all it meant
The road without an umbrella
Quietly carves sounds as it's kept cold
Someone will love
This unreliable city
Ignoring my wavering heart
My memories are scattered
But only the unfulfilled wish
I trace with my fingers
And take you with it
Autumn bell, winter's breath
I scoop up faint prayers with both hands
One tear, one goodbye
Without you
That's all it meant
In the dim light
My eyes grow hot
So I can see you
Exposing my pain
And taking you with it
Spring breeze, summer wind
Floating words on cold water
One tear...
And taking you with it
Autumn bell, winter's breath
I scoop up faint prayers with both hands
One tear, one goodbye
Without you
That's all it meant