Текст и перевод песни Chihiro Onitsuka - 青い鳥

青い鳥

焼けた線路を歩いてゆく
孤独よりも悲しい迷子
迷路がこの足を引きずる
エデンの奥へと
凍えた痛みを温めて
似せた重音にくちづけて
まただめになってひとり
エデンの奥へと
駆けてゆく
何から逃れるのだろう
それは誰？
返事さえも通り過ぎる
青い鳥よ 青い鳥よ
宙をすり抜ける速さで
青い鳥よ 涙が落ちる
幸せなんてどこに
青い鳥よ
言葉を失った現実
それを思い出せない夢
そべてがよりそった時に
どこまで行けるだろう
錆びれた羽音はいつまでも
やっとのことで聞こえてる
誰かが恋しいのかも
どこまでいけるだろう
青い鳥よ 青い鳥よ
宙をすり抜ける速さで
青い鳥よ 涙が落ちる
幸せなんてどこに
青い鳥よ
駆けてゆく
何を求めるのだろう
いつかまた
終わりにさえも触れられずに
青い鳥よ 青い鳥よ
宙をすり抜ける速さで
青い鳥よ 涙が落ちる
幸せなんてどこに
青い鳥よ 青い鳥よ
ロマンを突き抜ける速さで
青い鳥よ 涙が落ちる
深く苦しく
青い鳥よ 青い鳥よ

Синяя птица

Иду по раскаленным рельсам,
Потеряннее, чем одинока.
Лабиринт цепляется за ноги,
Тянет в глубины Эдема.
Согреваю ледяную боль,
Целую притворный диссонанс.
И снова одна, сломленная,
В глубинах Эдема.
Бегу,
От чего я бегу?
Кто это?
Даже ответ проносится мимо.
Синяя птица, синяя птица,
Со скоростью, пронзающей небеса,
Синяя птица, слезы падают.
Где же счастье?
Синяя птица.
Реальность, где я потеряла слова,
Сон, который я не могу вспомнить.
Когда все соединится,
Как далеко я смогу зайти?
Ржавый шелест крыльев все еще
С трудом доносится до меня.
Может, мне кто-то нужен?
Как далеко я смогу зайти?
Синяя птица, синяя птица,
Со скоростью, пронзающей небеса,
Синяя птица, слезы падают.
Где же счастье?
Синяя птица.
Бегу,
Что я ищу?
Когда-нибудь снова,
Не в силах даже коснуться конца.
Синяя птица, синяя птица,
Со скоростью, пронзающей небеса,
Синяя птица, слезы падают.
Где же счастье?
Синяя птица, синяя птица,
Со скоростью, пронзающей романтику,
Синяя птица, слезы падают.
Глубоко и мучительно.
Синяя птица, синяя птица.