Текст и перевод песни Chihiro Yonekura - フェアリーテイル~約束の日~

フェアリーテイル~約束の日~

Fairy Tail, kono te de tsukanda hikari wa
Yume ni egaita risoukyou yume no mama owara senai
Itsuka aeru mirai no boku ni tsutaetai
Toki ni mirai wa zankoku de kagami no you ni wareru kedo
Kakera wo nakusa nai you mitsuke daseba ii
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
Fairy Tail, kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afureteiru kara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou tadoritsuku made
Ano hi kawashita yakusoku wa mabushii hodo ni kirameite
Itsuka fureru mirai no imi wo oshieteita
Donna mirai ga shiawase ka ima wa mada wakaranai kedo
Te wo totte aruiteikou zutoo soba ni iru yo
Yuganda yami ga bokutachi wo madowaseyou tomo
Mune ni wasurenai yuuki
Fairy Tail, itami wa egao de kakushite
Deatta imi wo wakatteiru kara
Bokura wa shitteiru makenai tsuyosa wo
Dakara wasurenai mayowanai
Chikatta ano hi ni sou tadoritsuku made
Kogoeru yami ga bokutachi no yukute fusai demo
Kitto wasurenai kibou
Fairy Tail, kono te de tsukanda hikari wa
Kizuna no chikara afureteiru kara
Bokura wa shitte iru kanashii namida wo
Dakara yuzurenai yuruganai
Yumemita ano hi ni sou
Tadoritsuku made

Хвост Феи ~День Обещания~

Хвост Феи, этот свет, что я держу в своих руках,
Это идеальный мир, нарисованный в моих мечтах, и он не закончится, оставшись лишь мечтой.
Я хочу рассказать будущему себе, с которым я когда-нибудь встречусь,
Что порой будущее жестоко и разбивается, как зеркало,
Но если мы найдем все осколки, то всё будет хорошо.
Даже если леденящая тьма заслоняет наш путь,
Я точно не забуду надежду.
Хвост Феи, этот свет, что я держу в своих руках,
Переполнен силой наших уз.
Мы знаем о грустных слезах,
Поэтому я не сдамся, не поколеблюсь.
Пока не достигну того дня, о котором мечтала.
Обещание, которое мы дали друг другу в тот день, сияет ослепительно ярко,
Оно показало мне значение будущего, которого я когда-нибудь коснусь.
Какое будущее принесет счастье, я пока не знаю,
Но давай возьмемся за руки и пойдем вместе, я всегда буду рядом.
Даже если искажающая тьма попытается сбить нас с пути,
В моем сердце не угаснет храбрость.
Хвост Феи, я скрываю боль за улыбкой,
Потому что понимаю смысл нашей встречи.
Мы знаем непобедимую силу,
Поэтому я не забуду и не поколеблюсь.
Пока не достигну того дня, о котором мы дали клятву.
Даже если леденящая тьма заслоняет наш путь,
Я точно не забуду надежду.
Хвост Феи, этот свет, что я держу в своих руках,
Переполнен силой наших уз.
Мы знаем о грустных слезах,
Поэтому я не сдамся, не поколеблюсь.
До того дня, о котором мечтала,
Пока не достигну его.