君に伝えたい - Chihiro Yonekura перевод на английский

君に伝えたい

優しい日差しの中
気づけばいつも
懐かしく思っていた

それは儚いけれど
確かに感じた 君との季節

ずっと ずっと 当たり前だった
その優しい笑顔 と優しい声
ずっと ずっと 一緒にいると
疑わずにいたよ 今でも思っている

もし あの時の二人の距離
嘘でないのなら 大事な言葉
別った道の その先できっと
もう一度会って 君に伝えたい
ありがとう

暖かい風が吹く
不安な心を 見透かされているよう
「いつもそばにいるから」
言葉想い出し 涙あふれる

きっと きっと 忘れないだろう
二人温かい手 繋いだことを
きっと きっと 信じているから
また約束の日に 笑顔が待っていると

もし 心が迷ったとしても (心が迷っていても)
かけがえない日々を 忘れないなら
乗り越えられる その先できっと
笑顔を見せて 君に伝えたい 大好きと

もし あの時の二人の距離
嘘でないのなら 大事な言葉
別った道の その先できっと
もう一度会って 君へと伝えたい...

もし 心が迷ったとしても (心が迷っていても)
かけがえない日々を 忘れないなら
乗り越えられる その先できっと
笑顔を見せて 君に伝えたい 大好きと

Message for You

Amidst the gentle sunshine,
I always realized,
That I was filled with nostalgia.

It was as fleeting as it was beautiful,
But it was a time I felt so close to you,

It was always there, I took it for granted,
Your gentle smile and soothing voice,
I believed we'd always be together,
Even now, I can't help but think of you.

If the distance between us back then,
Was genuine, then your precious words,
Somewhere down the road we took,
Perhaps we'll meet again, and I can tell you,
Thank you.

The warm wind whispers,
As if it knows my不安，不安，心,
It speaks of when you said,
"I'll always be with you,"

I'll never forget,
The warmth of our hands entwined,
I'll always believe,
On that promised day, I'll see your smiling face again.

If my heart should ever lose its way,
I won't forget those priceless days,
I'll find a way, and when I do,
I'll show you my smile and say, I love you.

If the distance between us back then,
Was genuine, then your precious words,
Somewhere down the road we took,
Perhaps we'll meet again, and I'll tell you...

If my heart should ever lose its way,
I won't forget those priceless days,
I'll find a way, and when I do,
I'll show you my smile and say, I love you.