Текст и перевод песни Chiiild - Good For Now

Good For Now

Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love
Whatever this is, it's good for now

At night we've been restless
You say that we're destined
I say you're just caught in the moment
When you're close, I get reckless
Laying in the wreckage
I can stay for breakfast, yeah (can stay for breakfast)

A month goes by and I put my guard down
You hit me blind, girl, don't start now
It's obvious that I'm falling for you

Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love, uh
Whatever this is, it's good for now (ooh, yeah)
Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love, uh
Whatever this is, it's good for now (good for now)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, for now
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, good for now

Lost in your reality
Hope you find me in your fantasy
Too far when you're away from me
This your call, I won't just let it ring

Through the fire for your clarity
And though you're mad at me, hard feelings and tragedy
Feelings are bad for me, oh, bad for me
I end up shattering all
I stay even if it changes

Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love (love)
Whatever this is, it's good for now (tell me that we're dreaming)
Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love
Whatever this is, it's good for now (good for now)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, for now
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, good for now

Tell me that we're dreaming
Don't say that we're in love
Whatever this is, it's good for now
Yeah, it's good for now

Bon pour l'instant

Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant

La nuit, nous sommes agitées
Tu dis que nous sommes destinées l'une à l'autre
Je dis que tu es juste prise dans le moment
Quand tu es près de moi, je deviens imprudente
Allongée dans les débris
Je peux rester pour le petit déjeuner, oui (je peux rester pour le petit déjeuner)

Un mois passe et je baisse ma garde
Tu me frappes à l'aveugle, chérie, ne commence pas maintenant
Il est évident que je tombe amoureuse de toi

Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses, uh
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant (ooh, oui)
Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses, uh
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant (bon pour l'instant)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, pour l'instant
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, bon pour l'instant

Perdue dans ta réalité
J'espère que tu me trouveras dans ton fantasme
Trop loin quand tu es loin de moi
C'est ton appel, je ne vais pas le laisser sonner

À travers le feu pour ta clarté
Et même si tu es en colère contre moi, sentiments forts et tragédie
Les sentiments sont mauvais pour moi, oh, mauvais pour moi
Je finis par tout briser
Je reste même si ça change

Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses (amoureuses)
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant (dis-moi que nous rêvons)
Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant (bon pour l'instant)

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, pour l'instant
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, bon pour l'instant

Dis-moi que nous rêvons
Ne dis pas que nous sommes amoureuses
Quoi que ce soit, c'est bon pour l'instant
Oui, c'est bon pour l'instant