Текст и перевод песни Chiiild - Better Luck In The Next Life

Better Luck In The Next Life

L-i-f-e
L-i-f-e

Don't you act like you are not afraid
Everything will start to fade away
I can ride out the night with you
What did I get myself into?

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

L-i-f-e
L-i-f-e

(Better luck in the next life, next life, next life)

I'm high on the surface, I'm hanging on fine
Time's getting looser (where am I?)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Better luck in the next life (next life)
Do you realize, do you realize
Do you realize you're home?

And this is a part of that
It's like there's no going back)

(And we're just perpetuating
Stereotypes of people that people themselves
Didn't really create systems to, you know?
We see the people, like, 'cause we're all so many things
But we see it in people choosing the, like, five percent of them
That their community is told is what makes them, them
In order to fit into what they're, the box they're told that they fit into
Sometimes I feel like
Not everyone's being authentic to who they truly are)

Plus de chance dans la prochaine vie

V-i-e
V-i-e

Ne fais pas comme si tu n'avais pas peur
Tout commencera à s'estomper
Je peux passer la nuit avec toi
Dans quoi me suis-je embarqué ?

Je plane en surface, je tiens le coup
Le temps se détraque (où suis-je ?)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Te rends-tu compte, te rends-tu compte
Te rends-tu compte que tu es chez toi ?

V-i-e
V-i-e

(Plus de chance dans la prochaine vie, prochaine vie, prochaine vie)

Je plane en surface, je tiens le coup
Le temps se détraque (où suis-je ?)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Plus de chance dans la prochaine vie (prochaine vie)
Te rends-tu compte, te rends-tu compte
Te rends-tu compte que tu es chez toi ?

Et cela fait partie de ça
C'est comme s'il n'y avait pas de retour en arrière)

(Et on ne fait que perpétuer
Les stéréotypes de gens que les gens eux-mêmes
N'ont pas vraiment créé de systèmes pour, tu sais ?
On voit les gens, genre, parce qu'on est tous tellement de choses
Mais on le voit chez les gens qui choisissent, genre, les cinq pour cent d'eux
Que leur communauté leur dit être ce qui les définit
Pour correspondre à ce qu'ils sont, la case dans laquelle on leur dit qu'ils rentrent
Parfois j'ai l'impression que
Tout le monde n'est pas authentique par rapport à qui ils sont vraiment)