Текст и перевод песни Chikako Sawada - 26時のジェラシー

26時のジェラシー

賑わう CAFEの隅で 何時まで待たすの あなた
ひと足 早いシェリー 飲み干してしまうわ

急に 途切れた携帯 助手席に誰を乗せたの？
26時に 目覚めたジェラシー 眠れずに...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら させる 男心に誘われ
哀しい夢を いくつも見たわ 心を乱す 苦い恋の行方

額の汗が きらり 走って来たのね あなた
「ごめんね」と深呼吸 私を見れないの

耳を塞ぐ真実は 優しい嘘でもみ消して
そんな哀しい顔をしないで ずるい人

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 男心に浮かれて
ゆらゆら 揺れて はらはら 濡れて 女心を咲かせる
切ない恋も 許してしまう私が 悪いってこと わかってても...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら 落ちて 男心に戸惑い
哀しい思い いくつもするの それでも 永遠の愛を 夢見ている

La jalousie de minuit

Dans un coin du café animé, jusqu'à quelle heure me fais-tu attendre, mon chéri ?
J'ai déjà fini mon sherry, un peu trop tôt.

Soudain, ton téléphone est coupé. Qui as-tu emmené sur le siège passager ?
Une jalousie qui me réveille à minuit, je ne peux pas dormir...

J'oscille, j'ai peur, je pleure, mon cœur de femme erre.
J'oscille, j'ai peur, tu me fais vibrer, attiré par ton cœur d'homme.
J'ai fait tant de rêves tristes, mon cœur est troublé, la destination de cet amour amer.

La sueur perle sur ton front, tu as couru pour venir me voir, n'est-ce pas, mon chéri ?
Tu dis "désolé" en prenant une profonde inspiration, tu ne peux pas me regarder.

La vérité que je veux ignorer, tu l'étouffes avec un doux mensonge.
Ne fais pas cette tête triste, tu es un manipulateur.

J'oscille, j'ai peur, je pleure, tu es léger avec mon cœur.
J'oscille, j'ai peur, je suis mouillée, mon cœur de femme s'épanouit.
Même si je le sais, je suis celle qui pardonne cet amour déchirant...

J'oscille, j'ai peur, je pleure, mon cœur de femme erre.
J'oscille, j'ai peur, je tombe, mon cœur est déconcerté par le tien.
Je ressens tant de tristesse, mais malgré tout, je rêve d'un amour éternel.