Текст и перевод песни Chikako Sawada - 26時のジェラシー

26時のジェラシー

賑わう CAFEの隅で 何時まで待たすの あなた
ひと足 早いシェリー 飲み干してしまうわ

急に 途切れた携帯 助手席に誰を乗せたの？
26時に 目覚めたジェラシー 眠れずに...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら させる 男心に誘われ
哀しい夢を いくつも見たわ 心を乱す 苦い恋の行方

額の汗が きらり 走って来たのね あなた
「ごめんね」と深呼吸 私を見れないの

耳を塞ぐ真実は 優しい嘘でもみ消して
そんな哀しい顔をしないで ずるい人

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 男心に浮かれて
ゆらゆら 揺れて はらはら 濡れて 女心を咲かせる
切ない恋も 許してしまう私が 悪いってこと わかってても...

ゆらゆら 揺れて はらはら 泣いて 女心はさまよい
ゆらゆら 揺れて はらはら 落ちて 男心に戸惑い
哀しい思い いくつもするの それでも 永遠の愛を 夢見ている

Ревность в 26

В углу шумного кафе, сколько ещё ты будешь заставлять меня ждать?
Я уже допиваю свой немного ранний херес.

Внезапно оборвавшийся телефонный звонок, кого ты посадил на пассажирское сиденье?
Ревность, проснувшаяся в 26, не даёт мне уснуть...

Покачиваясь, волнуясь, плача, женское сердце мечется.
Покачиваясь, волнуясь, оно поддаётся чарам мужского сердца.
Сколько грустных снов я увидела, сбивающих с толку, к чему приведёт эта горькая любовь?

Блестит капелька пота на лбу, ты ведь бежал ко мне?
«Прости», - делаешь ты глубокий вдох, ты не можешь смотреть на меня.

Я закрываю уши, чтобы не слышать правду, заглушая её твоей нежной ложью.
Не делай такое печальное лицо, хитрый ты лис.

Покачиваясь, волнуясь, плача, женское сердце радуется мужскому вниманию.
Покачиваясь, волнуясь, оно расцветает, омытое мужскими чувствами.
Эта мучительная любовь... Я знаю, что виновата сама, что прощаю тебе всё...

Покачиваясь, волнуясь, плача, женское сердце мечется.
Покачиваясь, волнуясь, оно падает, сбитое с толку мужским сердцем.
Сколько грусти мне пришлось пережить, и всё же я продолжаю мечтать о вечной любви.