Текст и перевод песни Chikako Sawada - Before

Before

ふわりとスカートの裾が 風に誘われてく
何度も変わる信号機 足が前に進まない
近づいて来る さよなら
あなたにとって 私の代わりなんて
いくらでも在ると言われて

「馬鹿にしないで」って
楯突いた後で 私から別れてあげる
「我慢できない」って
今夜こそ言える 何度も唱えて
あなたに会いに行こうとしているのに... 動けない

フラッシュを目の当たりにした 夜の都会は
空も紅く腫れているようで 胸がヒリヒリするの
ビルの隙間を渦巻く 嵐のような この恋
たった一度も 愛の言葉をくれずに...

「馬鹿にしないで」って 楯突いた後で
あなたの胸に抱かれたい
「別れたくない」って 嘘でも言ってよ
しがみついた胸 無言のあなた
もどかしく揺れてる... イルミネイション

「馬鹿にしないで」って
楯突いた後で 私から別れてあげる
「我慢できない」って
今夜こそ言える 何度も唱えて
あなたに会いに行こうとしているのに... 動けない

Avant

Le bas de ma jupe flotte au vent
Les feux de signalisation changent encore et encore, mes pieds ne bougent pas
Le moment du départ approche
Tu dis que je peux facilement être remplacée pour toi
Tu me dis qu'il y en a des millions comme moi

«Ne me prends pas pour une idiote»
Après t'avoir résisté, je vais me séparer de toi
«Je ne peux plus le supporter»
Ce soir, je vais te le dire, je le répète sans cesse
Je suis sur le point d'aller te voir... mais je ne peux pas bouger

Le flash aveuglant de la ville nocturne
Le ciel semble rouge et enflé, mon cœur se contracte
Ce tumulte d'amour tourbillonne entre les immeubles
Jamais tu ne m'as offert un mot d'amour...

«Ne me prends pas pour une idiote»
J'aimerais me blottir dans tes bras
«Je ne veux pas te quitter», dis-le moi, même si c'est un mensonge
Je me cramponne à ta poitrine, tu gardes le silence
L'illumination scintille avec impatience...

«Ne me prends pas pour une idiote»
Après t'avoir résisté, je vais me séparer de toi
«Je ne peux plus le supporter»
Ce soir, je vais te le dire, je le répète sans cesse
Je suis sur le point d'aller te voir... mais je ne peux pas bouger