Текст и перевод песни Chikako Sawada - 一粒の夢
幼い手のひらに
夢の種
一粒
Dans
la
paume
de
ma
main
d'enfant,
une
graine
de
rêve
心に蒔いた
大きな夢が
Semée
dans
mon
cœur,
un
grand
rêve
いつの日か
芽映えるよう
Un
jour,
il
germera
et
brillera
青い宇宙(そら)の彼方
見上げながら歩んだ
Je
l'ai
suivi,
le
regard
fixé
vers
l'étendue
bleue
du
ciel
あの日の思い
毀(こわ)さぬように
大切に
暖めた日々
Les
souvenirs
de
ce
jour,
je
les
ai
chéris,
sans
jamais
les
briser,
réchauffés
par
les
jours
qui
ont
suivi
永い夜の寂しさを
抱きしめて眠れば
Quand
j'embrasse
la
solitude
de
la
longue
nuit
太陽の光に導かれて
目覚めるから
Je
me
réveille
guidée
par
la
lumière
du
soleil
決して諦めない
たった一つの夢
Jamais
je
ne
renoncerai
à
ce
rêve
unique
幾千日も乗り越えて来た思い
羽ばたいて行け
Je
l'ai
nourri
pendant
des
milliers
de
jours,
mon
rêve
s'envolera
愛にふれ合う喜び
明日の支えにして
La
joie
de
partager
l'amour,
un
soutien
pour
demain
奮い立たせて行く
私の夢
大きくなれ
Il
me
motive,
mon
rêve,
grandis
今ここに
根ざした
一粒の思い
Ici,
enraciné,
un
grain
de
pensée
咲かせる瞬間を
風になびかせ
宇宙に迎えられよう
Le
moment
de
sa
floraison,
porté
par
le
vent,
accueilli
par
l'univers
決して諦めない
たった一つの夢
Jamais
je
ne
renoncerai
à
ce
rêve
unique
幾千日も乗り越えて来た思い
羽ばたいて行け
Je
l'ai
nourri
pendant
des
milliers
de
jours,
mon
rêve
s'envolera
Оцените перевод
1
気分はシャレード
2 26時のジェラシー
3 あなたに教えたい
4 Before
5 言葉じゃなくても with 杉山清貴
6 季節外れの海
7 女ともだち
8 絆を育てよう！
9 My Sweet Hands 〜あの手 この手〜
10 I MISS D.J.
11 ハレルヤ with 池田聡
12 横顔
13 一枚の葉書
14 異国の街へ with 河口恭吾
15 Mature Cinderella
16 ちいさなて with 中西圭三
17 幸せになりなさい
18 一粒の夢
19 キミと僕の永遠 with エバラ健太
20 『愛してるって！』
21 彩雲 〜cherish time for two〜
22 あなたと出会えた街だから with 稲垣潤一
23 天使の分け前 with ダイヤモンド☆ユカイ
24 運命〜きっとふたりは〜
25 I'm sorry
26 私の道
27 Lovin' you Lovin' me
28 私の花 with 小野澤篤
2 26時のジェラシー
3 あなたに教えたい
4 Before
5 言葉じゃなくても with 杉山清貴
6 季節外れの海
7 女ともだち
8 絆を育てよう！
9 My Sweet Hands 〜あの手 この手〜
10 I MISS D.J.
11 ハレルヤ with 池田聡
12 横顔
13 一枚の葉書
14 異国の街へ with 河口恭吾
15 Mature Cinderella
16 ちいさなて with 中西圭三
17 幸せになりなさい
18 一粒の夢
19 キミと僕の永遠 with エバラ健太
20 『愛してるって！』
21 彩雲 〜cherish time for two〜
22 あなたと出会えた街だから with 稲垣潤一
23 天使の分け前 with ダイヤモンド☆ユカイ
24 運命〜きっとふたりは〜
25 I'm sorry
26 私の道
27 Lovin' you Lovin' me
28 私の花 with 小野澤篤
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.